On the table there’s no way back!
球台之上没有退路！
To our very own—Sun Yingsha!
We love her grit we’re lost in her grace
钟爱她的坚韧沦陷她的坦荡
Through every fall she still chases the light!
几经跌落低谷依旧奔赴前方！
Who’s seen her door at 4 a m
谁见过她凌晨的训练室门？
Her trophies weigh more than any poster!
她的奖杯比海报沉！
Her sweat shines brighter than the cheers
汗水比应援色更亮
Every swing every single one counts
每一次挥拍都算数
Not just a perfect score on the board!
不是数据里的满分！
Who’s seen that clear look in her eyes when she wins
谁见过她赢球时清澈眼神？
It’s the soaked-back jersey in the training hall!
是训练馆里汗湿的背！
It’s the hand reaching out when she falls！
是跌倒时伸出的手掌！
It’s the roar when the point is hers！
是赢球时欢呼的分贝！
It’s the tearful clap when she reaches the top!
是登顶时含泪的鼓掌！
Who’s counted the worn-out rubber on her paddle!
谁数过球拍上磨平的拍面？！
That’s our worship of the fight!
这是对拼搏的崇拜！
That’s our cheer for the dream!
这是对梦想的喝彩！
The way she bites her lip wipes the sweat
咬着牙擦汗的模样
Carved right into her youth!
刻在她青春的容颜！
Every mark every single one counts!
每一道都算数！
Flower-like years but she wears the kit like armor!
花一样的年纪运动装扛身上！
Scars speak louder than any slogan!
伤痕远比口号更真！
Calluses on her hands her finest medal!
手上的老茧最美的勋章！
Who’s counted the worn-out rubber on her paddle!
谁数过球拍上磨平的拍面？！
That’s our worship of the fight!
这是对拼搏的崇拜！
That’s our cheer for the dream!
这是对梦想的喝彩！
The way she bites her lip wipes the sweat
咬着牙擦汗的模样
Carved right into her youth!
刻在她青春的容颜！
Every mark every single one counts!
每一道都算数！
Fall again rise again forging the glory!
一次次跌倒一次次向前铸就荣光！
Our hope our love
我们的期待我们的热爱
Is Sun Yingsha—
Who dares to stand in her way
谁奈我何？
Her name etched on the plaque of grit!
她的名字刻在拼搏的牌！
Her story written in the sea of sweat!
她的故事写在汗水的海！
Our love the dust on her paddle!
我们的爱是她球拍上的尘埃！
Straightforward no pretense!
直来直往不掺假！
Yeah!This is a story of the fight!
Yeah！这就是关于拼搏的故事！
To our very own—Sun Yingsha!
未经许可,不得翻唱或使用
