[00:09.17]A winter's day
[00:12.00]腊月冬日
[00:14.36]In a deep and dark December
[00:18.67]阴冷凝重
[00:21.82]I am alone
[00:25.86]独立窗口
[00:27.23]Gazing from my window to the streets below
[00:31.07]望向街头
[00:31.37]On a freshly fallen silent shroud of snow
[00:34.58]初雪无声，尽掩无痕
[00:35.48]I am a rock
[00:37.40]我如坚石
[00:37.88]I am an island
[00:43.97]又若孤岛
[00:48.07]I've built walls
[00:50.80]或似古堡
[00:53.15]A fortress deep and mighty
[00:59.50]高墙四壁
[01:00.29]That none may penetrate
[01:05.02]无人可入
[01:06.26]I have no need of friendship
[01:08.74]friendship causes pain
[01:10.48]无需友情，由情生痛
[01:10.77]It's laughter and it's loving I disdain
[01:13.93]欢笑与爱，叫人厌恨
[01:14.41]I am a rock
[01:16.27]我如坚石
[01:16.80]I am an island
[01:22.48]又若孤岛
[01:26.49]Don't talk of love
[01:28.77]莫要说爱
[01:31.04]But I've heard the word before
[01:34.83]似曾听闻
[01:34.85]It's sleeping in my memory
[01:43.43]深伏于心
[01:44.56]I won't disturb the slumber of feelings that have died
[01:48.59]已逝旧情，怎敢扰惊
[01:48.82]If I never loved I never would have cried
[01:52.14]若未爱过，怎会悲恸
[01:52.65]I am a rock
[01:54.44]我如坚石
[01:54.94]I am an island
[02:00.74]又若孤岛
[02:04.38]I have my books
[02:06.78]有书作伴
[02:08.93]And my poetry to protect me
[02:14.52]唯诗以慰
[02:16.05]I am shielded in my armor
[02:20.91]盔甲作茧
[02:22.27]Hiding in my room, safe within my womb
[02:26.01]陋室静蜗，深居匿隐
[02:26.52]I touch no one and no one touches me
[02:29.67]不惊他人，无人来扰
[02:30.11]I am a rock
[02:31.91]我如坚石
[02:32.43]I am an island
[02:38.00]又若孤岛
[02:42.31]And a rock feels no pain
[02:44.93]坚石不痛
[02:45.94]And an island never cries
[02:50.36]孤岛无泪