三十夜狂欢
Lyricist: Wan Mingbo
Composer: Wan Fengqing
Hey the thirtieth night's wind kissed red the lanterns boiled the brass horn's cry
Firecrackers ring in worship at South Shoal's shore ten thousand names the warmth thaws ancestors' hearts inside
Joyous spring festival drums pound the heartbeat's stride shaking frozen rivers till they laugh with dimples wide
Shaking mountains and rivers bright firecrackers burst with delight in dreams and waking all unite
In delight
The Eight Immortals table swells with rice-waves' bounty bold passion unrestrained the waves roll high affections told
In wine jars sink and rise the olden songs tender threads entwine memories drift and turn in hearts of old
Fireworks embroider the sky's old robe stitch by stitch a new garment's sewn
One stitch is the wanderer's road home one stitch the childhood name's embrace tender threads the journey's hope is shown
Dong dong dong drumbeats wake the sleeping dragon on the beam passion unrestrained the dream-woken dragon dances free
Skirts whirl over a thousand jars of drunk flowers fall where spring tides teem passion unrestrained the drunken joy won't flee
Candle tears drip down longing winds around tender threads brew lovesick dreams
Tonight blood in the vat distills a scorching dawn core ascends blood brews wine love higher gleams
New charms drink deep the last year's noise passion unrestrained in the clamor years grow old
The clan scroll unfolds the bride-to-be's temple frost melts as spring's forecast bold tender threads snow melts and spring comes early told
White-haired grandpa points at stars a warm scene in eyes appears
The brightest one's the golden light dancing on his girl's bridal veil tender threads the veil's gold leaps love can't be held
The firepit simmers reunion's rhyme tender threads reunion's beat unspent
Hope sprouts new shoots in the heart hope's image circles within when dawn wakes
The aged dawn's ferment in the scene love's still unbent
All the gongs shout out that one line the Wan clan's roots the Wan clan's roots
Are holding the earth's rising tide heartbeat passion unrestrained the tide's pulse love won't relent
Hey the thirtieth night's drunken crescent sways on the eaves' edge in the scene love's still alive
Dance steps crush the frost to pave the bridge of home tender threads the homeward bridge love won't dive
Carrying a hundred-year surname drifting toward spring's deep adrift
In the hold the sleeping clan soul's snore sprouts new twigs tender threads year after year love's gift
