在手机上保存，获得更好体验
本字幕由TME AI技术生成
赖世雄美语从头学初级篇下册
各位听众大家好
很高兴又在空中跟大家见面了
在这一页
我们可以看到lessonone
hundredfortytwo
第一百四十二课lessonone
hundredfortytwo
nosmoking禁止吸烟谈了这一课
对我们瘾镜子来说呢
可能是头大的一刻
但的确不要抽烟是比较好的
现在我们就一块先来听一下由j跟bruce就禁接下来partonedialogue实用绘画所做的示范朗读
canihaveanastrayplease
imsorry
sir
thisisaninesmokingsection
wheresthesmokingsectionoverthere
wecantellthat
thisdialoguetakesplaceatarestaurantsomewhere
这个对话呢
一定是在餐厅啊
某个餐厅呢所发生的
因为我们可以看到
这个对话是哪两个人之间做对话呢
一个是customer
也就是顾客customer
另外一个是waitress女务务
男的服务员叫waiter
WAITERWAITER
他在这家餐厅呢
当服务员
heworksasawaiteratthisrestaurant
我们不妨说一下
heworksasawaiteratthisrestaurant
workas就是担任什么
heworksasateacher
他当老师的
heworksasawaiteratthisrestaurant
restaurant这个拼法是RESTAURANT
餐厅RESTAURANTrestaurant也有人念成restaurant
但一般都是念的比较快
念成restaurant就好了
现在我们就先来看一下customer顾客他怎么讲的
canihaveanaustrayplease
我可不可以有个烟灰缸好不好
就是我们翻译的时候翻成请给我一个烟灰缸好吗
canihaveanasterstrayplease
句尾加这个please是比较客气的用法
有时候前面不用cani也可以用couldi
用codeCOULDCOULD要比cani来的更客气
couldiopenthedoor
我可不可以把门打开呀
要比说caniopenthedoor要来的客气
等等
iopenthe气windocan
iopenthedoor
pleasecaniopenthedoor
caniopenthewindow
等等
canihaveanewspaper
我可不可以看一份报纸啊
拿一份报纸给我好不好
canihaveanaustray
这边指的是烟灰缸
就这么讲的
witress就说了
imsorry
sir
thisisanonsmokingsection
很抱歉 先生
这是禁烟区
就这边是不能抽烟的
imsorry
sir
thisisanonsmokingsection
这是抽烟区呢
我们就把这个none去掉
形成thisisasmokingsection
就这样说
将来有机会我们坐飞机的时候呢
我们通常可以看到飞机上的空中服务员
我们讲的空服员
他就会说
sorry sir
thisisanicesmokingsection
这儿呢
是禁烟区
youarenotallowedtosmokehere
你在这儿是不允许抽烟的
youarenotaloudsmokehere
here 好了
现在既然谈到这个抽烟呢
有些字眼我们先先跳出来
先为大家说
因为很管用的
我们先说
抽烟有害你的健康
这句话英文怎么说
smokingisdeattermentaltoyourhealth
有这么一个字
datchmental
哎
虽然是好长的一个字
但很管用哦
deatchmental这个字是这样拼的
DETRIMENTALDETRIMENTAL
dettrimental
跟着我再念一遍
detrimental
detrimental
好
我们再说一遍
抽烟有害你的健康
smokingisdetermentaltoyourhealth
HEALTH
健康
再来一遍
smokingisdetrimentaltoyourhealth
有时候我们听到人这样说话
抽烟对你没有好处
这句话的英文怎么讲呢
要这么讲
smokingwontdoyouanygood
大家写起来
smokingwont就是willnot这个缩写WON加一撇
再加个t
smokingwontdoyouanygood
那个doyougood对你有好处没
对你有什么好处呢
itwwttyouyouanygood
doyougood
good是做名词用
代表好处
itwontdoyouanygood会对你没有好处
现在这两个句子
咱们马上迅速复习一下
抽烟有害你的健康
smokingisdetrimentaltoyourhealth
第二
抽烟对你没有什么好处
smokingwontdoyouanygood
就这么说
现在有一句话要讲了
我是一个抽烟呢有瘾的人
就是呢
我有烟瘾
这句话怎么讲呢
imadictortosmoking
大家写起来
iamadictortosmoking
adictor是ADDICT加个ED
ADDICTEDAdictorholdonontoo
imadictortosmoking
再来一遍
我有烟瘾
imadictortosmoking
whendown戒烟
ishouldquitsmoking
ishouldquit
QUIT
quitsmoking
好了
我们通常还有另外一个用语要记住
他是一个一根接着一根烟抽的这么人
他烟抽的很凶
一根接着一根呢这个烟瘾很大的人
这句话英文有这么样的说法
heresachainsmoger
chain
CHAIN像链条一样
一个锁着一个
一个接着一个连环将抽烟的人CHAIN
heisachainsmoker
就这么讲
好了
这些字我们交给大家
现在我们把它集合
当做一个绘画来练习
我们这样说
你抽烟吗
不 我不抽烟
不 我不抽烟
no idont
为什么 why
因为抽烟对你健康有害
大家跟着我说
becausesmokingisdeatchmentaltoyourhealth
一块讲
becausesmokingisdetrimentaltoyourhealth
明当戒烟了
youshouldquitsmoking
youshouldquitsmoking
你有烟瘾吗
areyouadictedtosmoking
areyouadictortosmoking
是的
我有烟瘾
我烟抽的很凶
yes
iamimadictortosmoking
infact
imachainsmoker
armmajanesmoger
你看
这些用字相当的常用
而且呢
的确告诉我们如何劝人家不要抽烟
用英语来劝人家不要抽烟就知道怎么说了
现在我就一快块再来看一下customer说了些什么话
whereisthesmokingsection
那么抽烟区在哪儿呢
overthere
waitress就这么讲
itsrightoverthere
就在那里
itsrightoverthere
那个its是itis的缩写
而这个it就是指的thesmokingsection
抽烟烟
isrightoverthere
那个over之前加个right是一个强调的副词
wheres
john约在在哪
那就在在n
hesoverthere
hesrightoverthere
hesrightthere
都可以这么说
imrighthere
我就在这里
好了
现在我们就愉快的呢
把这个对话咱们自己先念一遍
再来听一下由jay跟booth所做的示范朗读
canihaveanaustrapleaseimsorry
sir
thisisanonsmokingsection
whereresthesmokingsectionoverthere
好
现在我们就一块来听一下yourboost跟jay所做的示范朗读
canihaveanastraypleaseimsorry
sir
thisisanonsmokingsection
wheresthesmokingsectionoverthere
好
我们现在还有一些时间
直接把我们刚才所教的一些用法
我们做一个综合整理
我讲中文
大家一块翻成英文
你抽烟吗
doyousmoke
不 我不抽烟
no idont
你有烟瘾吗
areyouaddictedtosmoking
没有
我没有烟瘾
noimnot
imnotaddictedtosmoking
你是瘾君君吗
一一的
are
areyouaddictedtosmoking
noimnot
我抽烟
ismoke
事实上我烟抽的很凶
infact
iamachainsmoker
你一天抽几包烟
howmanypacksofcigarettesdoyousmoke
这个时候用了这个pack
一包香烟说
apackofcigaretttes
PACK
那个pack就是一包的意思
PACKApackofcigarettes
CIGARETTE
这是相应的拼法
再来一遍
CIGARETTE
cigarette
但是它是可以数的
所以我们要加一个s
变成复数
好
一块跟着我说
howmanypacksofcigarettesdoyousmoke
aday
aday
这边这个aday就指的是everyday
用aday就可以了
一块跟着我说一下
你一天抽几包烟呢
howmanypacksofcigaretttesdoyousmokeaday
我一天抽两包烟
ismoketwopacksofcigarettesaday
当然了
这边只是造句
实际上呢
真的说抽烟是没有好处的
所以我们再复习一些重要的用法
smokingisdetermentaltoyourhealth
抽烟对你的健康有害
再来一遍
smokingisdetrimentaltoyourhealth
抽烟对你一点好处都没有
smoking
wowdoyouanygood
smoking
whatdoyouanygood
说这些用法呢呢
都要记住
现在我们就愉快的来看这几个题目
们们看第一个题目
one
mymotherblackcook
butmyfathercan
我们来看我妈妈怎么样
cook这个可以当动词也可以当名词
当动词叫烹饪做菜
那当名词的时候呢
就是做菜的人
懂得做菜的人也叫cook
butmyfathercan
而我爸爸却能够
现在我们来看
既然后半段butmyfathercan
can这个助动词后头必须要放动词
所以暗示我们前面也必须要一个can
所以mymothercannotcook
这个答案是第二个b
用but这个对等连词连接了两个相同的句子结构
既然but后头主语myfather后头有这么一个助词can
所以判断前面必须要有一个can
因为形成一个对称
所以前面用cannot
因此答案第二个b
如果要选a的话
要这么说
mymotherisagoodcook
butmyfatherisntit
我妈妈是一个很会弄菜的人
sheisagoodcook
这个cook给到名词
指的是人
会做菜的人
这个时候
butmyfather后头就要用isnt
形成一个对称的用法
所以再讲a
如果选a的话
再来一遍
mymotherisagoodcook
butmyfatherisnt
现在既然butmyfathercan
所以答案是第二个b
mymothercannotcook
butmyfatheragain
所以答案是第二个b
而如果选第四个d
couldnot
首先呢
错的是
couldnot是没有办法连在一起
cannot是连在一起
couldnot要分开
而同时要选第四个d的话
要变成这么讲
mymothercouldnotcook
分开的
butmyfathercould
所以要这么改才对的
以前我妈妈她讲过去的状态是不会弄菜
但是我爸爸却会弄菜
所以再说一遍
选第四个d要这么说
mymothercouldnot分开cook
butmyfathercould
如果选c的话
mymothercancook
butmyfathercant
后半段就要变成否定
所以第一题答案第二个b
不错
这个cook我们现在所看到的是一个不及物动词
但cook也可以当及物动词
我们说呢
whatsshedoingthere
他那边干什么呢
shescookingdinner
他正在弄晚餐
弄饭
shescookingdinner
只是弄晚饭都可以这么说
但用cookdinner以外啊
还有几个字要会用的
youmakeMAKE还有另外一个字叫fix
FIXFIX
这些都是极好的字
motheriscookingdinner
妈妈正在弄晚饭
一块说
motheriscookingdinner
大家写起来
motheriscookingdinner
第二个
motherismakingdinner
youmake这个字MAKING
再来一遍
motherismakingdinner
第三
motherisfixingdinner
FIXFIX
然后再加个INGshesfixingdinner
通常泡茶我们也可以用fix这个字
或者是make
但就不要用cook这个字
illmakeyousometea
我会呢为你泡一些茶
illfixyousometea
就这么说
ourfixteaforyou
我会替你泡一些茶
fixcoffee
那泡一些咖啡
那个泡也可以make这个字
makefix是蛮管用的
好
接下来我们看第二题
moveyourcar
weblack
把你的车移开
我们怎么样了
weblanka
我们看
weallowparkinghere
我们呢允许在这儿停车
第二个b
wedontallowparkinghere
我们不允许在这儿停车
c
wenotallowparkinghere
c一看就知道文法有错
因为我们知道
形成否定句的时候
主语后头不能直接加not这个副词
然后再加动词
比如说他不喜欢音乐
我们就不可以讲henotlovesmusic
没有这样的用法
一定要靠助词
也就是do
doesthat这样的助词帮忙再放not
再放动词的原型
所以要说hedoesnotlovemusic
shedoesnotlovemusic
theydontlovemusic这样的用法
所以c起码要说wedonotallowparkinghere
c这边是错的
更没有第四个d
weallownotparkinghere的第四个d
不要说些什么话
第二题答案就选第二个b
从语义呢那么看过来的
因为前面说请你把你车子移开
moveyourcarwedontallowparkinghere
首先我们注意到这个句子
两个句子呢
用分号连接了
你看
如果中间放的是逗号而不是分号的话呢
就没有了连词
所以这边用分号那么做连词的功能连接两句
随时要注意小地方
第二个要记住的
allow后头的确可以用动名词做宾语
我们说过
allow如果做及物动词
可以用人做宾语
后头就要放to
再放在动词原形iwillallowhimtodoit
我会允许他做这个事形
iwantallowhimtogowithmary
我不会允许他跟玛丽一块去
allowsomebodytodosomething
允许某人做什么事情
这是常态的用法
但allow也可以不要用人做宾语
直接呢
就用动词化作动名词做宾语
我们这儿不允许抽烟
wedontallowsmokinghere
我们允许在这儿抽烟
没关系
weallowsmokinghere
所以在这边答案第二个b不错
而GAweallowparkinginar么
虽然文法对对
但语义不对
他说把你车移开
我们允许在这儿停车
这是什么话呢
所以第二题答案就写呢
第二个b不错
现在我们看第三
iblackuseacomputer
wheniwasyoung
butnowican
当我年轻的时候
啊 小的时候
或者年轻的时候怎么使用电子计算机
但我现在可以了
有这样的能力了
显然在这里也是用but连接两句
而but后头的句子结构是i后头放了注词can
所以前半段也是一样
i后头要can那或怎么样的
可是你看前半段的句子后头有一个副词从句wheniwasyoung来修饰
表示这是过去的状态
所以前半段的cannot要改成cannot
而couldnot必须是分开写
所以a变成couldnot
先念起来听不出来
但写的时候
could
couldnot
not放在一起是错误的
所以这个答案是第四个DIcouldnt或者是icouldnot分开写
第二个beicould变成它是一个肯定句
跟后头的butnowicant的肯定句无法形成对称
现在我们看到but后头是一个肯定句
butnowican
所以前面是用否定的
这是我们可以看得清楚
这是有关第三题答案第四个DIcouldntuseacomputerwheniwasyoung
butnowican
我们看第四
youshouldblackdelayswhenyouaretravelingbyplane
当你呢旅游
乘坐飞机旅游的时候呢
你应当怎样
延误误place这边做了名词
做可数的名词
许多班级的这种延误
你应当要怎么样呢
aallow允许
AB呢
allowfor代表题量
c呢
allowwith
allowin跟第四个d
我们确知c跟第四个d是乱来的
这可能的答案是a跟第二个b
这里的答案要选第二个b
allowfor要提谅
要考虑到
所以这个第二个b等于consider考虑
你应当考虑到会有延误的情形发生呢
而a呢
allows是允许
允许的用法是allow加人做宾语或者方to的用法
我们才说过
youshouldallowhimtotryit
你应当允许他尝试这个事情
要不通
通常动名词做宾语要alaldontalallowsmokinghere
然而allow加for时
代表考虑或者是体谅的意思
我们现在造个很简简单的句子
你要求他做这个事情之前
你要先考虑到
体谅到他的年龄
他现在是八十五岁了
还要叫他到码头那边去呢
当码头工过分了一点
这句话的英文我们就这么说
youshouldallowforhisagebeforeaskinghimtodoit
大家写起来
youshouldallowfourhisage
记住
allowfour就得consider
CONSIDERCONSIDER
youshouldconsiderhishbeforeaskinghimtodoit
在你要求他做这个事情之前
你要先体谅或者考虑到他的年龄
所以在这边也是一样的
在你去坐飞机旅游的时候呢
你应当呢考虑到会有延误的情形发生
youshouldallowfourdelays
而不是允许延误的情形发生
第四题答案第二个b
接着我们看第五
choosethebestitem
选出最好的一个项目
item就指的下面的项目
我们来看一下
black
thankyouforyourhelpovertheyear
谢谢你过去一年来所给我的帮助
thankyouforyourhelpovertheyear
这句话蛮管用的
现在我们在前面空格这个地方放的是这么一个短语
做副词用
修饰后头的整个句子
这个答案要选a
tosumup
总的来说就这么讲
tosumup
heisamanthatyoucantrust
总的来说
他是个你可以信任的人
大家一块说
tosumup
逗号heresamanthatyoucantrust
或者是whomyoucantrust
TRUST
所以a不错
我们说总的来说
非常谢谢你过去一年来所给我的帮助
所以BCD都是坦白的来说
tobefrankwithyoufranklyspeaking
totellthetruth或者是totellyouthetruth
tell后头加you也可以
不加也可以
坦白的来说
通常后头讲的都不是好消息
坦白的来说
你错了 be
beankwith
withyouarewrong
franklyspeaking
youarewrong
所以以语来来判断
这个答案就选a
好我们的讲解就到这儿结束
谢谢诸位的收听
我们下次再会
