白い息がほどけて
夜風に揺れる君の影。
呼びたい名前さえ
胸の奥で凍りついたまま。
すれ違うたびに
指先が少し震えて、
「好き」が言えないことを
冬の街だけが知っている。
I hide my heart tonight
Pretending I’m just a friend
それでも視線だけ
君を追いかけてしまう。
寄り添うほど近くて、
触れないほど遠い。
この距離のままなら
傷つかずにいられるのに。
But every step you take
Melts my quiet world
My sweetie
I’m falling in this winter light
君を想うたび
胸があたたかくなる。
My sweetie
Your smile rewrites my night
伝えられない気持ちが
雪みたいに積もっていく。
冷えた空気の中で
肩越しに見た横顔が、
言葉より速く
心の奥を震わせた。
何気ない仕草でも
すべてが特別に見えて、
触れられない恋ほど
強くなると知った。
If only you could hear
The way my heartbeat calls
静けさに溶けた
願いがふわり漂う。
「好き」って言わないまま
今日も夜がふけて、
雪のにおいだけが
鼓動を急がせる。
I wish you’d notice me
Just once in this cold night
My sweetie
Stay a little longer here
君の足音だけで
世界がやわらかくなる。
My sweetie
I’m yours in this silent glow
伝えられない想いでも
消えてほしくない。
雪の向こうで
少しだけ振り返る君。
その一瞬だけで
冬がやさしく染まった。
Good night, my sweetie—
I’ll keep this for tomorrow
