This is a story of relentless fight
这是一个关于不懈拼搏的故事
About a girl
关于一个女孩
And every one of us who refuses to give up
也关于每一个拒绝放弃的我们
Have you~seen the gym before the break of dawn
你可曾~见过破晓前的训练馆？
Her trophies weigh much more than posters on the wall
她的奖杯比墙上的海报沉得多
Her sweat outshines the stars
她的汗水亮过星辰
Every single swing counts
每一次挥拍都算数
More than just a perfect score
远不止一个完美分数
Have you~seen the fire in her eyes when she wins
你可曾~见过她赢球时眼中的光芒？
It’s the soaked shirt in the empty gym
是空荡训练馆里汗湿的衣衫
The grit to rise after every fall
是每次跌倒后站起的坚韧
The roaring cheers when she turns the tide
是她扭转战局时那滚烫的欢呼
The tearful applause when she reaches the top
是登顶时含着泪的鼓掌
Have you~counted the worn-out strings on her racket
你可曾~数过她球拍上磨旧的拍弦？
A tribute to the grind
这是对磨砺的致敬
A cheer for the dream
这是为梦想的喝彩
The way she bites her lip and wipes the sweat
她咬着嘴唇拭去汗水的模样
Is carved into~the face~of her youth
刻在了~她青春~的容颜上
Pretty dresses trendy streetwear
漂亮的裙装潮流的街头打扮
Never crossed her mind
从未入她的心
In the prime of her life
正当花样年华
Sportswear~is her~second skin
运动装~是她~的第二层皮肤
Her world is just the table and the track
她的世界只有球台和跑道
Scars speak louder than empty slogans
伤疤比空洞的口号更响亮
Someone is always~guarding~her light
总有人在~守护着~她的光
Her original heart never fades
她的初心从未褪色
The calluses on her hands her most beautiful medals
手上的老茧是她最美的勋章
Falling down rising up again and again
一次次跌倒一次次站起
Look~~~
你看~~~
The girl's name~is~Sun~Ying~sha
那个女孩的名字~叫~孙~颖~莎
Some are drawn to her pure unclouded soul
有人倾心于她那纯粹、无暇的灵魂
She is ordinary yet burning sincere and flawless
她平凡却滚烫真诚而无瑕
This is the story of relentless fight
这就是不懈拼搏的故事
To~everyone who is still holding on!
致~每一个仍在坚持的人！
未经许可,不得翻唱或使用
