巡りの果てに
——原创oc印象曲
监制:白零/蒙念
策划:风笛
作词:子山
作曲:银灯
编曲:茉莉儿
演唱/和声:银灯
封面:创乐
统筹:赖柳
音频编辑:外卖君
分轨混音:请君发财工作室
全案制作:请君发财工作室
【Erek】
白く光る楽園の果ての
于纯白的光明的乐园尽头
天と愛の狭間にて
于天与爱的缝隙之处
我ら賛美を捧げ
我们献上赞美之篇
母の腕にて眠る
在母亲的臂弯中沉眠
【卡佩】
風の向かう王国の果ての(You君&奇鸟:風 赴くままに)
于风之所向的王国尽头(You君&奇鸟:风 任凭它奔赴)
地と混沌の狭間にて(You君&奇鸟:地は 何もなく)
于地与混沌的缝隙之处(You君&奇鸟:大地 空无一物)
我ら(You君&奇鸟:我ら)嘆きを枯らし
我们(You君&奇鸟:我们)叹息至枯竭
母の腕にて眠る(You君&奇鸟:眠れ)
在母亲臂弯中沉眠(You君&奇鸟:沉眠吧)
【Erek&卡佩&You君&奇鸟】
嗚呼 命は巡り
啊 生命循环往复
嗚呼 川の如く
啊 如同不息的河川
生まれ 朽ちて
诞生 腐朽
気付き 目覚め
察觉 苏醒
赤子よ その日まで
稚子啊 请在那日降临之前
瞳に夜明けを宿せ
让黎明宿于你眸中
-
【You君】
白く灯る楽園を渡り(奇鸟:灯に溺れ)
涉过纯白的如灯的乐园(奇鸟:于灯火中溺毙)
天と愛と共にあれ(奇鸟:愛に飢え)
愿与天与爱 常相伴(奇鸟:为爱饥渴)
我ら(奇鸟:我ら)賛美を捧げ
我们(奇鸟:我们)献上赞美之篇
絶えず祈りを紡ぐ(奇鸟:絶えず)(最期まで)
编织祈祷不停息(奇鸟:不停息)(直至终焉)
【奇鸟】
風の恵む王国を渡り(You君:恵みを求め)
涉过风所恩惠的王国(You君:寻求着恩惠)
地と混沌と共にあれ(You君:混沌を裂いて)
愿与地与混沌 常相伴(You君:将混沌撕裂)
我ら(You君:我ら)嘆きを枯らし
我们(You君:我们)叹息至枯竭
絶えず祈りを紡ぐ(You君:絶えず)(最期まで)
编织祈祷不停息(You君:不停息)(直至终焉)
【Erek&卡佩&You君&奇鸟】
嗚呼 命は巡り
啊 生命循环往复
嗚呼 川の如く
啊 如同不息的河川
生まれ 朽ちて
诞生 腐朽
気付き 目覚め
察觉 苏醒
赤子よ その日まで
稚子啊 请在那日降临之前
瞳に夜明けを宿せ
让黎明宿于你眸中
【Erek&卡佩&You君&奇鸟】
嗚呼 命は巡り
啊 生命循环往复
嗚呼 川の如く
啊 如同不息的河川
生まれ 朽ちて
诞生 腐朽
気付き 目覚め
察觉 苏醒
赤子よ その日まで
稚子啊 请在那日降临之前
瞳に夜明けを宿せ
让黎明宿于你眸中
-