在手机上保存，获得更好体验
（李清照与赵明诚•系列作品）
作词: 东山居士&泽希
混音：东山居士
Your inkstone gathers dust
注：你的砚台积了尘
Moonlight spills on our floor
注：月光漫洒在屋间
You trace Tang dynasty scripts
注：你描摹着唐碑字迹
While I boil water for more
注：我续水烹茶不停歇
That game of guessing books
注：那场猜书赌胜的雅戏
We played till dawn would break
注：我们玩到天光大亮
Tea stains on Song editions
注：宋版书页上的茶渍
Were memories we'd make
注：是我们共筑的过往
Then war drums changed our tune
注：而后战鼓打乱了岁月节奏
We fled by pale moonlight
注：我们踏着惨白月光逃亡
Carrying what we loved
注：背负着心头挚爱之物
Through each endless night
注：熬过一个个漫漫长夜
Tea-stained pages time erases
注：茶渍书页时光轻擦
But I still see your face
注：我却仍能望见你容颜
In every empty space
注：在每一处孤寂角落
Tea-stained pages love's traces
注：茶渍书页爱的痕迹
Nothing can replace
注：此生再无物可替代
In Jiankang you grew thin
注：建康城里你日渐清瘦
That cough tore through the haze
注：咳嗽声穿透迷雾茫茫
You pointed to our books
注：临终前你未及多言
In those final days
注：只指向那箱藏书
Now I guard what remains
注：如今我守护着残存之物
Through each new exile's road
注：走过一程程流亡之路
That heavy chest of dreams
注：那箱沉甸甸的梦啊
My unbearable load
注：是我难以承受的牵挂
Then war drums changed our tune
注：而后战鼓打乱了岁月节奏
We fled by pale moonlight
注：我们踏着惨白月光逃亡
Carrying what we loved
注：背负着心头挚爱之物
Through each endless night
注：熬过一个个漫漫长夜
Tea-stained pages time erases
注：茶渍书页时光轻擦
But I still see your face
注：我却仍能望见你容颜
In every empty space:
注：在每一处孤寂角落
Tea-stained pages love's traces
注：茶渍书页爱的痕迹
Nothing can replace:
注：此生再无物可替代
They write poems about us
注：世人写诗称颂我们的情缘
Like it was all romance
注：仿佛全是风月缠绵
Not knowing how we paid
注：却不知我们为每一次相守
For every single chance
注：付出了何等沉重代价
Tea-stained pages time erases
注：茶渍书页时光轻擦
But I still see your face
注：我却仍能望见你容颜
In every empty space
注：在每一处孤寂角落
Tea-stained pages love's traces
注：茶渍书页爱的痕迹
Nothing can replace
注：此生再无物可替代
Tea-stained pages
注：茶渍书页……
Our story ages
注：我们的故事历经岁月……
But never fades:
注：却永不褪色……
