[00:03.54]You always say love is simple
[00:14.04]你总说爱本就简简单单
[00:17.10]Yet I’ve tried so hard to hold onto what little love we have
[00:23.25]可我拼尽全力抓住我们仅剩的那点爱意
[00:24.48]In this relationship you never changed—you stayed exactly who you are
[00:30.48]这段感情里你始终一成不变做着原本的自己
[00:31.68]While little by little my whole world began revolving only around you
[00:40.14]而我的世界却一点点只围着你一人转动
[00:41.25]You constantly talk about how weighed down you feel
[00:44.73]你总诉说自己背负了多少压力
[00:45.57]Claim you’ve sacrificed so much
[00:48.00]声称自己付出了无数牺牲
[00:49.02]Say you gave up everything just for me
[00:52.56]说为了我甘愿放弃所有
[00:53.25]At first those words moved me deeply
[00:55.74]起初这些话深深打动了我
[00:57.03]So I cherished you twice as hard in return
[01:03.60]于是我加倍珍惜好好回应你的心意
[01:04.56]Pre-Chorus
[01:04.65]I believed every tear you cried
[01:07.11]我曾相信你落下的每一滴眼泪
[01:08.10]Believed the love you said you’d provide
[01:10.71]相信你口中承诺的爱意
[01:11.94]But every night I’m left alone inside
[01:14.97]可每个深夜只剩我独自煎熬
[01:15.78]Your simple love leaves me cold and empty-eyed
[01:18.69]你口中简单的爱只留给我满心冰凉与空洞
[01:20.67]Chorus
[01:20.88]You keep saying love is simple
[01:22.98]你总反复说着爱很简单
[01:23.76]Simple enough to count hugs and waiting for me after work as great sacrifices
[01:33.66]区区拥抱、下班等候在你眼中已是天大的付出
[01:35.10]You left me out in pouring rain abandoned to the bitter wind
[01:39.45]大雨滂沱时你抛下我任由寒风吹打我
[01:40.47]Stranded in quiet days where your shadow’s never been
[01:43.86]独留我度过没有你的冷清朝夕
[01:44.70]You keep saying love is simple
[01:45.36]你总反复说着爱很简单
[01:46.02]All your soft words turned to hollow tragic devices
[01:47.25]所有温柔话语都成了空洞悲情的戏码
[01:48.27]You cried for my old wounds played your perfect tragic scene
[01:49.53]你对着我的过往伤痛落泪演完一出完美悲情戏
[01:50.79]Only you got moved by the play you made for me
[01:51.84]到头来只有你自己被这场自编的戏打动
[01:52.92]Verse 2
[01:53.16]You’d always leave me alone at home for hours
[01:53.97]你常常留我一人在家久久不归
[01:54.81]Saying you need your hobbies
[01:55.38]说你需要私人爱好空间
[01:56.04]Saying I’m the only one you love
[01:56.67]说我是你唯一深爱之人
[01:57.45]You framed your tiny kindness as grand sacrifice
[01:58.71]你把微不足道的温柔包装成盛大牺牲
[01:59.85]While my whole universe shrank down to your life
[02:01.32]而我的世界早已缩小到只剩你的身影
[02:02.34]I waited through dusk till the streetlights turned dim
[02:03.18]我从黄昏等到街灯昏暗
[02:03.84]Hoping your simple love would finally sink in
[02:04.92]盼着能真切感受到你口中简单的爱意
[02:06.42]But every gentle promise started wearing thin
[02:07.47]可所有温柔承诺都慢慢褪色消散
[02:08.37]A script you wrote just to make your own heart win
[02:09.53]这不过是你写好的剧本只为成全你自己
[02:10.71]Pre-Chorus
[02:10.88]I believed every tear you cried
[02:11.67]我曾相信你落下的每一滴眼泪
[02:13.08]Believed the love you said you’d provide
[02:13.83]相信你口中承诺的爱意
[02:14.73]But every night I’m left alone inside
[02:15.63]可每个深夜只剩我独自煎熬
[02:16.41]Your simple love leaves me cold and empty-eyed
[02:17.31]你口中简单的爱只留给我满心冰凉与空洞
[02:18.51]Chorus
[02:18.72]You keep saying love is simple
[02:19.41]你总反复说着爱很简单
[02:20.25]Simple enough to count hugs and waiting for me after work as great sacrifices
[02:21.96]区区拥抱、下班等候在你眼中已是天大的付出
[02:23.22]You left me out in pouring rain abandoned to the bitter wind
[02:24.60]大雨滂沱时你抛下我任由寒风吹打我
[02:25.68]Stranded in quiet days where your shadow’s never been
[02:26.73]独留我度过没有你的冷清朝夕
[02:27.57]You keep saying love is simple
[02:28.23]你总反复说着爱很简单
[02:28.89]All your soft words turned to hollow tragic devices
[02:30.03]所有温柔话语都成了空洞悲情的戏码
[02:31.05]You cried for my old wounds played your perfect tragic scene
[02:32.49]你对着我的过往伤痛落泪演完一出完美悲情戏
[02:33.75]Only you got moved by the play you made for me
[02:34.68]到头来只有你自己被这场自编的戏打动
[02:35.76]Bridge
[02:36.24]I gave up all my pieces just to fit your simple love
[02:37.86]我舍弃所有自我只为迎合你口中简单的爱
[02:39.45]I stopped chasing my own light just to light your path above
[02:41.19]我放弃追逐属于自己的光只为照亮你的前路
[02:42.51]You called my devotion pressure called my care too much to bear
[02:43.77]你说我的偏爱是负担我的关心太过沉重
[02:45.09]Till breaking us apart was just another line in your scripted affair
[02:46.95]到最后分开也只是你剧本里的又一句台词
[02:49.50]Final Chorus
[02:50.19]You said love is simple yet left me standing out in the rain alone
[02:53.31]你说爱很简单却留我一人站在大雨里
[02:54.57]You said love is simple yet abandoned me to the cold wind
[02:56.25]你说爱很简单却将我丢给凛冽寒风
[02:57.45]You said love is simple yet stranded me in a life without you by my side
[02:59.13]你说爱很简单却让我活在没有你的日子里
[03:00.33]In the end even breaking up was just another scene in your play
[03:01.65]到最后分开也不过是你剧本里的一幕
[03:02.67]You keep saying love is simple
[03:03.33]你总反复说着爱很简单
[03:04.11]All your soft words turned to hollow tragic devices
[03:05.37]所有温柔话语都成了空洞悲情的戏码
[03:06.39]You cried for my old wounds played your perfect tragic scene
[03:08.04]你对着我的过往伤痛落泪演完一出完美悲情戏
[03:09.33]Only you got moved by the play you made for me
[03:10.26]到头来只有你自己被这场自编的戏打动
[03:11.34]Outro
[03:11.43](Slow broken whisper)
[03:11.79]You always say love is simple…
[03:12.30]你总说爱本就简简单单……
[03:13.11]But it was just your lie
[03:13.68]可这从头到尾都只是你的谎言
[03:14.67](Piano note fades to silence)
[03:15.00]