薄い月明かりが
君のまつ毛にそっと落ちて、
眠りへ沈む横顔が
胸の奥を静かに満たしていく。
触れたら壊れそうな、
その安らぎの形。
手を伸ばすたびに
言えなかった想いが騒ぎ出す。
I whisper in the dark
“stay here, don’t drift away.”
ただ、それだけで
夜が少し変わる。
誰にも触れられない
この静かな距離の中で、
君を包む影さえ
守りたいと思ってしまう。
If I could hold this moment
I’d never let it fade
Honey lullaby
I sing for you tonight
眠っている君だけは
奪われたくない。
Don’t disappear from here
名前にできない想いが
胸の奥で灯り続ける。
Honey lullaby
君の寝息のリズムに
合わせて揺れる灯り。
静けさより深い温度が
ゆっくりと心をほどく。
誰より近いのに
誰にも見せない顔。
その秘密に触れるたび
少しだけ罪に似ている。
Your silence pulls me in
Soft as a gentle tide
言葉よりも確かな
鼓動がひとつ重なる。
守ることと、求めること、
同じ場所で混ざり合う。
夜が深くなるほど
君が遠くなる気がして。
I’m scared to wake you
Scared to lose this peace
Honey lullaby
Stay in this quiet world
触れたら消えそうな
その優しさを抱きしめたい。
Honey lullaby
You’re the only truth I need
眠る君の影だけは
誰にも渡したくない。
夜が終わる前に
君の温度が滲んでいく。
Good night, my sweetest one—
This song is yours
