
时间:2025-10-21
在手机上保存,获得更好体验
A sacred recitation from the Rig Veda, dedicated to Agni, the divine fire
Full Original Text (Sanskrit):
अग्निमीळे पुरोहितं
यज्ञस्य देवम् ऋत्विजम्
होतारं रत्नधातमम्।
अग्निः पूर्वेभिर् ऋषिभिर्
ईड्यो नूतनैर् उत
स देवो एहा वक्षति।
अग्निः साक्षित्वान् हविषो
अध्वरेषु सनाच्छस्वत्
भवाति नव्यः।
अग्निः होता कविक्रतुः
सत्यश् चित्रश्रवस्तमः
देवो देवेभिरा गमत्।
Transliteration:
Agnim īḷe purohitaṃ
Yajñasya devaṃ ṛtvijam
Hotāraṃ ratnadhātamam.
Agniḥ pūrvebhir ṛṣibhir
Īḍyo nūtanair uta
Sa devo ehā vakṣati.
Agniḥ sākṣitvān haviṣo
Adhvareṣu sanācchasvat
Bhavāti navyaḥ.
Agniḥ hotā kavikratuḥ
Satyaś citraśravastamaḥ
Devo devebhir ā gamat.
Translation:
I praise Agni, the household priest,
the divine minister of sacrifice,
the hotar, bestower of treasures.
Worthy of worship by ancient and modern seers,
may that divine Agni come to us,
bringing light and strength.
Agni, guardian of the offering,
ever fresh and eternal,
shines bright in every sacred rite.
Agni, the wise priest, true and renowned,
may he come with the gods,
bringing blessings and inspiration.