[00:00.06]A Day Like Today - Bic Runga
[00:00.30]Lala lala-la
[00:04.65]Lala lala-la
[00:07.83]Lala lala-la
[00:13.94]Lala lala-la
[00:17.11]Lala lala-la
[00:22.16]Lala lala-la
[00:26.32]There's nothing like a cool autumn breeze
[00:31.01]没有什么像秋天凉爽的风
[00:33.96]Sending the past up with the leaves
[00:35.80]将落叶吹起
[00:38.53]Watching all the clothes on the line
[00:41.79]看所有晾在绳子上的衣服
[00:43.79]In a sidestepping dance
[00:44.55]在侧向舞蹈
[00:46.21]With the neighbouring trees
[00:47.45]和周围的树一起
[00:50.75]Lala lala-la
[00:53.68]Lala lala-la
[00:55.81]Lala lala-la
[01:03.14]There's nothing like an echoing hole
[01:07.60]没有什么像回音洞
[01:09.36]A headrush of sky
[01:10.63]仿佛天昏地暗
[01:11.79]A knock at the door
[01:14.05]仿佛有人敲门
[01:15.55]A message on your voicemail tonight
[01:18.72]今晚你的语音信箱有留言
[01:20.59]The answering-machine taking the calls
[01:21.67]录音电话记录了号码
[01:26.75]It's an honest mistake
[01:27.51]这是一个诚实的错误
[01:32.37]Falling in love
[01:33.77]我们坠入爱河
[01:36.84]At any given time
[01:38.19]在任何特定的时间
[01:39.60]We could get carried away
[01:42.56]我们都可以得意忘形
[01:44.53]It could've happen to anyone
[01:48.29]这不可能发生在别人身上
[01:50.92]On a day like today
[01:51.81]就在今天
[01:52.68]A Day like today
[01:53.51]今天
[01:54.21]On a day like today
[01:56.76]就在今天
[01:58.27]Day like today
[01:59.52]今天
[02:04.70]Day like today
[02:05.75]今天
[02:07.11]On a day like today
[02:08.90]就在今天
[02:10.87]A day like today
[02:12.32]今天
[02:16.92]There's nothing like a cool autumn breeze
[02:20.58]没有什么像秋天凉爽的风
[02:22.22]Sending the past up with the leaves
[02:28.56]将落叶吹起
[02:29.38]Watching all the clothes on the line
[02:33.54]看所有晾在绳子上的衣服
[02:36.18]In a sidestepping dance
[02:36.86]在侧向舞蹈
[02:38.04]With the neighbouring trees
[02:40.58]和周围的树一起
[02:41.80]It's an honest mistake
[02:43.92]这是一个诚实的错误
[02:46.05]Falling in love
[02:47.26]我们坠入爱河
[02:50.57]At any given time
[02:52.20]在任何特定的时间
[02:53.87]We could get carried away
[02:56.08]我们都可以得意忘形
[02:58.41]It could've happen to anyone
[02:59.34]这不可能发生在别人身上
[03:03.87]On a day like today
[03:04.75]就在今天
[03:05.60]A Day like today
[03:07.49]今天
[03:07.83]On a day like today
[03:10.31]就在今天
[03:11.84]Day like today
[03:13.31]今天
[03:14.31]Day like today
[03:17.80]今天
[03:18.44]On a day like today
[03:19.80]就在今天
[03:21.33]Day like today
[03:24.07]今天
[03:24.87](fade out)