In this noisy world
Only pure music can dispel the noise
Lingering in our ears
No one knows the attachment deep in loneliness
Pale, the stories the spirits told me
I didn't tell anyone
Let the white mist on the horizon rise
Spread and scatter
Deep in the city
You can't see the forest
Only the scent of the wind can be detected
Singing no more
Our love has disappeared
Goes with the wind
Lost in an age of rampant material desires
In this noisy world
Only pure music can dispel the noise
Lingering in our ears
No one knows the attachment deep in loneliness
在这喧嚣尘世
惟有纯粹音乐
可以驱散萦绕耳边的噪音
没有人知晓落寞深处的依恋
苍白精灵告诉我的故事
我没有告诉任何人
城市深处，看不见森林
只可以闻到风的味道
我们的爱，消失不见
泯灭于物欲横流的年代
在这漫长的黑夜
惟有星光成为最后的旅伴
Pure memories
Like a melody passed down for millennia
So near
Yet so far
You said, our love disappears like the wind
Can't hear, can't hear your happiness
The long night, is it too long
Never sleep for eternity
You say, I listen
In this long dark night
Only the starlight remains as the last companion
I don’t want to say goodbye
