本字幕由TME AI技术生成
嗯嗯嗯
大家好
欢迎大家收听今天的早安英文
我是卡拉
This is carry
Hello
Everyone
This is jack
嗯
今天要来聊点什么呢
老粉都知道我们早安众教师发的都是美式对不对
所以刚开始和杰克小哥搭档的时候呢
担心大家会有一点不习惯
但是大家好像都还挺喜欢的
You
You know our audience like your voand
Your british accent very much train
He has very very kind of them
It just sounds normal to me
I suppose
But it's
It's different for all people
Yeah
Um british english and the american english sounds really different
Yeah
You know english learning has been such a headache forest chinese students
Yes
Of course
I know
I'm trying to learn chinese
And yes
It's a headache for me
As well
Did you remember 美国人
美国人 Yes
Guess which one is americans
美国人美国人美国人ok the
The first one 美国人
Okay
说正经的
It becomes even more difficult
When we
When we have to know the differences between british english and american english
Yes yes
Baba challenge sometimes even for native speakers with way
What's are a different or just sounds like different
Conconfuse people
我记得有一次呢
呃
杰克在找垃圾桶
然后呢
他就一直在对我说了一个什么词
我听了好久都没有听明白
直到他对我说
Trash can as like 啊
Do remember that so an england
You don't really say trash can
Right
That's what americans do
Yes Yeah
American say trash can
And we usually say rubbish brubbish ban
嗯 所以呢
这个就是一个非常普遍英式和美式之间的用词的差别
所以今天呢
和大家一起聊聊这个英式英语和美式英语之间的那些不同
如果你想要查看本期节目的文字笔记
欢迎微信和微博搜索关注早安英文
回复笔记两个字就好了
另外我们为大家准备了免费的神秘学习大礼包
请微信搜索关注早安英文
回复福利两个字就可以看到了
So where shall we start pronunciation
就从这个发音开始吧
Well pronunciation differences are one of the tricky parts of the english language
So well
English pronunciation often stresses at the teas very heavily
So well if you want to sound more natural in your english languking it's best to focus on this suspect
So an example could be better
So you really put emphasis on the teeth and better or insist
Insist 就是说
呃 英国人啊
如果说你想要听起来更加地道的话
你可以把这个重音啊
这个t 的音发的更加
呃 怎么说呢
更加着重一点
比如说像better 这个单词
那英国人呢就会发better
Yeah oah
但是呢
像美国人就会
大家知道这两个t 在一起就会逐化会读成better
那像这个insist insist
完美
Thank you
然后呢
还有一些音啊
大家知道像这个字母o
The letter o
呃 一般呢
像美国人会发成are 的音
但是呢
英国人会更多时候发成o 的音
比如说这个身体
Body how to proncice so americans tend to prpronounce a body yeah
Body english people tend to um pronounced body body yes
Body body 啊
Ok
然后呢
还有这个
比如说像r 的音
字母r 的音啊
美国人就会比较发卷舌发的比较严重对不对
比如说像这个
呃 Honor
Honor yes
So americans tends pronounced it's a honor preents pronounce to honor
Ok Oh Honor
Honor
Honor
I try ina best
Yeah No
You really
Really well well
刚刚说的呢
是一些特别的因素啊
另外呢
还有一些特别的单词
英式和美式发音完全不一样啊
比如说这个像西红柿
我们知道发的是
呃 美式啊
发的是tomato tomato
然后呢
英式发的是tomato tomato
然后ujjack can you come up with some other examples
Yes
Of course
There's so prpronciciations that a slightly different that can be confusing to a annon native speaker
Um
So some examples are um mobile in america
They say mobile uh american
注意啊
美式会读mobile
然后呢
英式发mobile
Another example will be neivwhereas americans say nevther
再重复一遍
英式呢
会读neither
美式呢
读neither
Another example is privacy in england
We say may i please have some privacy in america
They say may i please have some privacy
You are imitted the action 呢
呃
就是另外一个词呢
是这个隐私
个人隐私
那英式呢
会发privacy
美式发privacy
And another example is
And another is semi
Semi is the american pronuncciation wheas in england
We say semi
嗯 下一个呢
这个词它本身的意思是ban
也就是呃
Half have 那个个词词差不多的意思
很多时候呢
它会作为一个前缀
那这个词呢
英式会发semi
没式呢
会发mmand lalasely
We have either
We say either one of those would be good in america
They say either one of those would be good
I'm sorry to any americans that also listenini'm sorry
Couldn't help just
好了
最后这个呢
呃
英式会发either
Either
没式呢
发either
好了
除了发音之外呢
大家知道英美是在spelling 在拼写上面呢
也会有一些小区别
You know when you use microsoft office or pages to type something
It will recognize your spelling mistakes and correct them for you
Or you know underlying the word with the red line
Yes
That's right
Every time i write like favorite
Favo urite
It tells me no
You're wrong uh
Yeah
You should lead ad the u out right well in england
We think rishshould always put the un
So i always right vouri okay so like i don't care the song and do it
所以大家有没有注意过啊
就是用word 或者用pages 打字的时候呢
像favorite 这样的词
如果说你拼写成vour
它是会给你识别成错的
然后给你标红的
但是其实呢
这个是英式的习惯拼写
Yes
Some other spelling examples
The uh different in engengsh and american english are defence
So in english we write defence
In american enge sh they write defence
嗯 首先呢
我们来说第一个
就比如说这个防护啊
呃 防御啊
辩护啊
这个单词区别呢
就在于最后这两个字母上面
通常的英式会拼写成defemce
那这个美式呢
会拼成se and another example is apologize in english we writes apoaogioe
However in american english they swap pssa zee t so it's apo the s for oze
嗯
另外一个单词呢
就是道歉这个单词啊
英式呢
会拼成se 结尾的
而美式呢
它会拼成ze 结尾
Yes and finally there's one big one that uh americans and britz uh sometimes like have a little joken and argue about uh
It's the word color now in england
We spell color colour
However they have no you
They simply spl lcolor
Which in my opinion is wrong
But i'm sure a thousand and american here they disagree with me
So you will argue about it
Yeah
Only only play for it's
It's just like favorite right oh you
Oh oh just oh hi
Supose se to see the difference in accents
As well we say a bit more of you and they
They don't so maybe it's that okay
好 最后呢
像一开始我举的那个例子啊
就是同样一个意思
在英式和美式可能会有不同的习惯性的表达
比如说像电梯呢
呃
英国人可能会讲lift 对不对
那美式呢
一般都会讲elevator
Yes
That's right
Uh i say left personally so there's a few more examples that i can think of um one of which is a path
So in england we say please walk on the path
However the americans would call it a sidewalk
嗯
就是这个人行道是吧
人行道呢
在英式里面通常会讲path path
这个美式呢
一般都会讲dewalk
Yes that's great 啊
再比如说一开始呢
我们 嗯
聊到这个垃圾桶
垃圾桶通常英国人都会讲rubbish ban
但是呢
美国人会讲trash can
嗯
And another one of the rubbisbin trash kn
Uh
So i say rubbish bin and americans would say trash kn
And a final example is principle for leader of a school
Americans say heinciple al where as an england we say headmaster or head mistress
嗯
最后一个呢
大家应该在高中的时候老师有提到过
就是这个校长
他有两种不同的表示
在美国呢
习惯性我们会说成principle
那这个英国呢
通常都会讲headmaster
好 最后呢
大家可能平时经常会看到那种就是英国人和美国人吵来吵去的那种视频啊
Sugjct
Do you really feel uncomfortable or something like that feeling
When you made americans
And no no
I don't feeling up um
No i find phyracks and uh
I don't know i not funny is in
I laugh at them
But just funny as in it's
It's so different for me
Because i think i grew up listening to american accents all the time on television and radio
But you never hear them in real life
So when i do me in american
It's just a little strange for me
I suppose
But i think americans uh often sound very confident and friendly
嗯
其实他就说呢
呃
有的时候感觉会有点funny
但是并不是说会会嘲笑啊或者会取笑那种funny
只是会觉得有点不一样
那虽然说他小时候经常会在这个电台啊或者电视里面经常听到这种美式的表达
但是在日常生活中呢
很少听到真人面对面的时候会这么讲
所以呢
还是会有点不习惯
但是呢 呃
大家知道
美国人听起来会比较confident
Friendly
比较自信
比较友好
但是呢
英式就会听起来非常的绅士
非常走genright
Yes
好的
感谢大家收听我们今天的节目
如果你想更加系统的学习英文
欢迎加入我们的会员课程
了解详情请微信搜索关注早安英文
回复会员两个字就可以了
好啦
那今天这期节目呢
就和大家分享到这里了
我是早安英文的卡拉bbbe
Thank you very much for listening
我是卡拉
我是jack
拜拜
