ウナイ / 姊妹
さしのべた手は 空回り
そうね まっすぐ歩けるの
おぼつかない 足取りで
耳朶から イルカは 海を见た
# 大きな森を 気が远くなる程の
ころがる星を 切り刻まれて光る
そのかわいい胸を 抱いて おやすみ #
烟草の火が落ちたら もう行きなさい
桃色の象が运ぶ 梦を见なさい
消えない夜を 踊り子たちの声を
迹绝えた风を 朝霭に酔うほどに
空を仰いで ここへおかえり
# Repeat
想扶你一把而伸出的手 扑了个空
可不是吗 你能够笔直前行的
踏着不大稳当的步伐
从你的耳垂上 海豚 看见了海
# 将那片广袤的森林
还有那令人目眩神迷的滚滚繁星
以及你那被一笔一笔刻蚀得晶光闪烁的可爱胸膛 全揽入怀中 晚安 #
等你香烟上的火花落下时 就起身吧
做个粉红大象所载来的梦
未曾隐没的夜晚 舞娘们的歌声
停息下来的风 几至醉倒在朝霭中似地
仰望天空 全都欢迎归来
# Repeat
＊中译来源：织歌虫ORIKA的日文歌词中译小集
