《ꉢ》《我》《Me》
ꅇ ꉙ：ꀋ ꒄ ꃅ ꑖ
词曲：阿于木牛
Songwriter：A Yu Mu Niu
ꑵ ꊿ：ꆀ ꃅ ꀗ ꌺ
演唱：小毕摩乐队
Singer：The Little BIMO
ꈷ ꄻ：ꀈ ꎵ ꀉ ꃈ、ꆀ ꃅ ꀗ ꌺ
编曲：阿说阿木、小毕摩乐队
Arranger：A shuo a mu、The Little BIMO
ꀃ.....哎.....
Alas...
ꋧꃅꐥꇐꆹꀋꐥꅍꀋꐥ 世间万物
Various things in the world
ꆀꃅꆈꌠꆹꋍꄙꍂꊊꇊ,族人万世
Wish all generations of my people
ꋍꉐꇸꊌꇈ 祈佑族人
I Pray for my people
ꌞꃅꆲꁏꉪꃅꆳꄡꁏ 恶风勿来
Meet no evil wind
ꌞꃅꉐꊰꉪꃅꉐꄡꊰ 恶雨勿降
No bad rain
ꀉꁌꈭꋏꄉꇈꌠ 爷曾救亡
Our forefathers once saved the nation
ꀋꁧꈜꏑꄉꇈꌠ 父曾聚道
Our fathers once gathered around
ꀉꁌꐩꋊꆹꇿꁧꀐ 足迹何方
Now Where to go
ꀋꁧꄉꃤꆹꇿꁧꀐ 德规何圆
How to inherit
ꀀꍔꎼꀋꃏ 我祖无坏俗
My ancestors have no bad customs
ꑙꆉꈾꀋꋠ 乌猿不食荞
Black apes don't eat buckwheat
ꌟꃅꀃꂓꄜ 正君不隐姓
Gentleman doesn't hide his surname
ꌠꋋꀃꂓꁥ 孬种埋自名
A coward buries his name
ꉡꆹꁦꀑꆫꌠꉁꂷꄹ 尊牧者
Venerate the shepherd
ꉡꆹꆿꍯꃅꌠꉁꂷꄹ 敬耕者
Honor the tiller
ꉡꆹꐋꀨꉻꃹꇀꆏꏆ 迎善客
Greet good guests
ꉡꆹꁮꐚꉻꃹꇀꆏꄡ 抗恶敌
Fight against an evil enemy
ꉡꆹꏂꆨꈻꐪꎺꄉꐥ 冬寒于心
Winter is cold in the heart
ꉡꆹꃮꆪꊸꐨꎺꄉꐥ 暑旱常忆
Summer is drought in memory
ꉡꆹꇧꇨꇓꄿꑌꐷꋺ 曾碰硬
Once fight with hardness
ꉡꆹꆒꆓꅊꀯꑌꍂꋺ 曾接软
Once kind with softness
ꀃ ꀊ ꀉ ꀊ....... 哎 啊啊啊.......
Ah ah ah
ꀋꉊꄻꈎꆹꑠꃅꇬꐱꁧ 昨秋自过如斯
Last autumn has passed away as it always
ꀋꃅꎼꈎꆹꑠꃅꇫꈴꇁ 今春自来亦然
This spring arrives as usual
ꃰꊿꐥꐨꐥꄸꌞꉌꐡꇊ 人生悲如斯喜亦然
Life is always happy or sad
ꑘꀕꑌꀋ.... 妞妞尼啊....
Niuniuni......
ꀃꀋ—ꀂꀉꂿꌻꑘꀋ！哎 后世后生啊
hey，the later generations
ꀃꀂꉪꑞꑠꑷꑌꀋ！ 哎 我等之族啊
hey, my people
ꉡꆹꁦꀑꆫꌠꉁꂷꄹ 尊牧者
Venerate the shepherd
ꉡꆹꆿꍯꃅꌠꉁꂷꄹ 敬耕者
Honor the tiller
ꉡꆹꐋꀨꉻꃹꇀꆏꏆ 迎善客
Greet good guests
ꉡꆹꁮꐚꉻꃹꇀꆏꄡ 抗恶敌
Fight against an evil enemy
ꉡꆹꏂꆨꈻꐪꎺꄉꐥ冬寒于心
Winter is cold in the heart
ꉡꆹꃮꆪꊸꐨꎺꄉꐥ 暑旱常忆
Summer is drought in memory
ꉡꆹꇧꇨꇓꄿꑌꐷꋺ 曾碰硬
Once fight with hardness
ꉡꆹꆒꆓꅊꀯꑌꍂꋺ 曾接软
Once kind with softness
ꉡꆹꌞꃅꐤꆏꉠꃅꉁꂷ 在他乡 思故乡
To be homesick in another country
ꉡꆹꉷꃅꐤꆏꆀꃅꉁꂷ 行都市 念我山
Live in the city and miss my mountain
ꉡꆹꅊꁧꐤꆏꀁꇬꉁꂷ 立门外 欲回屋
Standing outside the gate, I want to go back to the house
ꉡꆹꉈꏭꐤꆏꀉꂿꉁꂷ 儿行远 必思亲
When children go far away, they must think about their relatives
ꉡꆹꁍꂿꀿꂿꒈꌠꌟꂷ 逢长者 我感怀
I’m touched when meeting elders
ꉡꆹꌺꂿꇖꂿꑖꈈꈇꂷ 遇少年 我亲切
I'm kind when meeting young people
ꉡꆹꋊꂿꃣꂿꒊꌋꌊꂷ 见族亲 我笑敛
I laugh when I see my relatives
ꉡꆹꊈꂿꌐꂿꇖꈭꀕꂷ 会姻亲 我高歌
I sing loudly when attend a wedding
ꉢꌧꌠꆹꊿꇬꀋꅲ 我所知 你未晓
You don't know what I know
ꉢꃅꌠꆹꊿꇬꀋꂿ 我所为 你未睹
You didn't see what I did
ꉢꉉꌠꆹꊿꇬꀋꈾ 我所言 你未闻
You haven't heard what I said
ꉢꂿꌠꆹꊿꇬꀋꐰ 我所见 你未及
You can't reach what I see
ꆏꋌꀋꅲꑲꆏ 亦然啊亦然
Yeah, yeah
ꉡꆹꈀꄸꀋ 我是谁
Who am I?
ꆍꆹꈀꄸꀋ 君是谁
Who are you？
ꁦꀑꆫꌠꈀꄸꉜꄉꆫꀋ 牧者为谁
Who is the shepherd？
ꇉꐼꊨꌠꈀꄸꉜꄉꊨꀋ 耕者为谁
Who is the tiller?
ꀋꇷ ꀊꇷ 天啊 天啊
Oh, my God
ꑌꑿꉺꅐꁧꌐꀐ 牛羊破栏而出
Cattle and sheep break through the fence
ꆿꍯꒉꌌꁧꌐꀐ 粮谷卷入洪流
Grain gets caught in the torrent
ꑠꆹꈀꄸꃅꌠꉬ 谁之过
Whose fault
ꑠꆹꈀꄸꉬ 谁啊谁啊谁啊
Who? Who? Who?
ꑠꆹꈀꄸꃅꌠꉬ 谁啊谁啊谁啊
Who? Who? Who?
ꈀꄸꉬꀋ 谁啊
Who?
ꀋ....ꀊꃂꀋꇷꀋ
！啊....天啊天啊！
Ah... God, God!
