Toujours toi, dans chaque note qui brûle,
Always you, in every breath I feel.
Dans le silence entre deux battements,
You are the pulse beneath my every moment.
Toujours toi, quand la nuit se replie,
Always you, in every key I write.
Dans chaque accord, dans chaque aveu,
I’m writing us, in shades of midnight blue.
Tu danses en moi, même quand je vacille,
You move inside me when my courage slips.
Sous chaque doute, ton nom me guide,
Under my fears, your whisper grips.
Chaque pas lent, tes mains sur ma peau,
Every slow step, your hands find my skin.
On se répond sans dire un mot,
We answer softly, where the lights grow dim.
Toujours toi, baby, dans ma voix, dans ma peau,
Always you, darling, everywhere I go.
Même si le monde se défait autour de nous,
Even if the world falls apart, just we two.
Tes yeux sur moi, je ne vois plus rien d’autre,
Your eyes on mine, there is nothing but truth.
Dans cette nuit qui nous tient à bout,
In this night I am bound to you.
Toujours toi, toujours nous,
Always you, only us.
Tes mots murmurent sur le creux de mes lèvres,
Your words are fire tracing along my lips.
Ton souffle chaud traverse mes rêves,
Your warm breath sailing through my drifting ships.
Je ferme les yeux, je compte tes battements,
I close my eyes and count your heartbeats slow.
Comme une prière au bord du temps,
Like a soft prayer only we can know.
Si je me perds dans l’ombre et la pluie,
If I get lost in shadow and rain,
Rappelle-moi qu’on a choisi,
Remind me love is what we claimed.
Serre-moi fort, ne lâche rien,
Hold me close, don’t let me fade.
Entre tes bras, je trouve le chemin,
Within your arms, all my fears unmade.
Toujours toi, baby, dans ma voix, dans ma peau,
Always you, darling, everywhere I go.
Même si le monde se défait autour de nous,
Even if the world falls apart, just we two.
Tes yeux sur moi, je ne vois plus rien d’autre,
Your eyes on mine, there is nothing but truth.
Dans cette nuit qui nous tient à bout,
In this night I am bound to you.
Toujours toi, toujours nous,
Always you, only us.
Toujours toi, quand la musique s’éteint,
Always you, when the last notes die.
Nos pas s’arrêtent mais pas nos mains,
Our steps stop, but our fingers still entwine.
Dans le matin qui vole nos ombres,
In the dawn that steals away our hue,
Je chuchoterai, quoi qu’il tombe,
I’ll whisper low, I choose you.
Toujours toi… toujours toi…
Always you… always you…
