在手机上保存，获得更好体验
The window keeps the shape of yesterday
窗上还留着昨日的轮廓
But morning always takes the glass away
可清晨总会把它一点点擦去
I found an old key sleeping in a drawer
我在抽屉里找到一把沉睡很久的旧钥匙
It knows a door that isn’t mine anymore
它还记得一扇如今已不属于我的门
The ink inside my notebook turned to gray
笔记本里的墨迹已经慢慢褪成灰色
But every crossed-out word still knows my name
可那些被划掉的字似乎还认得从前的我
The train keeps folding cities into lines
列车把一座座城市折进细长的轨道
I watch my younger face pass in the signs
窗外掠过的光影里仿佛闪过年轻时的自己
We used to think the road was something wide
我们曾以为所谓远方是一片无边无际的辽阔
Now every road is somewhere we arrive
后来才知道每条路终究都会把人送到某个地方
The hallway keeps a silence I once knew
走廊还留着一种我曾熟悉的安静
A faded number waits beside the door
门边褪色的号码像还在等谁回来
The rooms are smaller than I can recall
记忆里的房间原来并没有那么大
Maybe I was younger when they felt so tall
也许只是那时的我太小才觉得一切都那么辽阔
Somewhere the clocks forgot to wait for me
不知从什么时候起时钟不再等我
Somewhere the sea grew farther from the street
不知从什么时候起海也离那条旧街越来越远
I keep a little light behind my eyes
我把一小束光藏在眼睛深处
For all the rooms I left without goodbye
留给那些来不及告别就已经离开的房间
If every door must close behind our feet
如果每走一步身后的门都注定合上
Then let the echo keep what we can’t keep
那就让回声替我们保存那些留不住的东西
I thought the world would teach me how to stay
我曾以为世界终会教会我如何安定
It only taught me how to walk away
后来它只是教会了我怎样继续向前
Your number still begins the way it did
你的号码开头依然和从前一样
But silence learned to live between our rings
只是沉默已经学会住进一次次铃声之间
The photograph is bending at the side
那张合照的边角已经微微卷起
We’re frozen there before we learned goodbye
而照片里的我们还停在尚未学会告别的时候
There’s still a shirt with signatures in blue
衣柜里还有一件写满蓝色签名的旧衣服
The names are clear the people slipped from view
名字依旧清楚人却早已散进不同的远方
We promised nothing would become unknown
我们曾笃定一切都不会变得陌生
Funny how a place can stay and not be home
可原来一个地方可以还在却已经不再是从前的归处
Your messages grow shorter every year
你的消息一年比一年更短
We trade our lives in sentences and disappear
我们用寥寥几句话交换近况然后再次消失
There are a thousand things I meant to say
明明有千言万语曾想说出口
But time has made us fluent in “someday”
可时间最后让我们都熟练地说起了“改天”
Somewhere the clocks forgot to wait for me
不知从什么时候起时钟不再等我
Somewhere the sea grew farther from the street
不知从什么时候起海也离那条旧街越来越远
I keep a little light behind my eyes
我把一小束光藏在眼睛深处
For all the rooms I left without goodbye
留给那些来不及告别就已经离开的房间
If every door must close behind our feet
如果每走一步身后的门都注定合上
Then let the echo keep what we can’t keep
那就让回声替我们保存那些留不住的东西
I thought the world would teach me how to stay
我曾以为世界终会教会我如何安定
It only taught me how to walk away
后来它只是教会了我怎样继续向前
If I could send one letter down the years
如果能寄一封信回到那些已经过去的年份
I wouldn’t tell that boy what disappears
我不会告诉那个少年未来会失去些什么
I’d leave one empty page between the lines
我只会在那些字句之间替他留下一页空白
For all the things he’ll understand in time
留给那些只有走远以后才能真正读懂的事情
I wouldn’t ask him where he wants to go
我也不会问他未来究竟想去哪里
Some roads are only clear once you let go
有些路只有离开以后才会慢慢清晰
Somewhere the clocks are moving without sound
某个地方时间正无声地继续向前
Somewhere our old names are written down
某个地方还写着我们曾经的名字
I keep a little light behind my eyes
我仍把那一小束光藏在眼睛深处
Not for the past but so it never dies
不是为了回到过去只是不愿让它彻底熄灭
If every road must take a piece of me
如果每一段路都要带走一部分曾经的自己
I’ll leave one window facing toward the sea
那我会留一扇窗永远朝向那片海
And when the night has changed the view outside
等有一天夜色把窗外的一切都换了模样
I’ll know that I was young on the other side
Some windows glow in places I once knew
有些窗还亮在我曾经熟悉的地方
I walk ahead but leave one light there too
我继续向前却也把一束光留在了那里
