在手机上保存，获得更好体验
If not for joy(如果活着不是为了快乐)-DJ 铁柱、DJ 浅浅
If living isn’t meant for joy,
如果活着不是为了欢愉,
Why guard each breath like some old toy?
为何要像守着旧玩具般, 守护每一息?
Why count the candles, year by year,
为何要岁岁年年, 数着岁数,
If every flame just feeds the fear?
若每一簇火苗, 都只在加剧恐惧?
A hundred winters, hundred springs,
历经百个寒暑, 百个春秋,
Mean nothing if the heart won’t sing.
若心如死灰, 便毫无意义。
What good is time we only save,
那些被我们省下的时光, 有何用处,
If all we do is dodge the grave?
如果我们只是在苟且偷生?
I don’t want days that merely stay,
我不想要只是停滞不前的日子,
I want a life that burns its way.
我想要燃尽自我的热烈人生。
If every heartbeat has a cost,
若每一次心跳都有其代价,
Then let me spend it, not get lost.
那就让我尽情挥洒, 而非迷失其中。
If living isn’t meant for pleasure,
如果活着不是为了享乐,
Why make long life the highest treasure?
为何要将长寿奉为至宝?
What good’s a hundred years alive,
活过百年又有何意义,
If all you do is just survive?
如果你仅仅是为了生存?
I’d rather laugh beneath the rain,
我宁愿在雨中放声大笑,
Love too hard and risk the pain.
用力去爱, 哪怕要承担痛楚。
If joy can’t make the whole thing clear,
若快乐无法阐明生命的意义,
What’s the point of one more year?
多活一年又有何用?
They sell us health, they sell us time,
他们兜售健康, 贩卖时间,
As if more years could make life rhyme.
仿佛更长的岁数, 就能让生命圆满。
But endless mornings, empty nights,
但无尽的清晨, 虚空的夜晚,
Won’t turn the dark to city lights.
无法将黑暗点亮成万家灯火。
I’d trade a decade safe and slow
我愿用十年安稳平庸的时光,
For one true night that makes me glow.
换取一夜真正璀璨的高光。
No trophy waits for lasting long,
活得久并不是什么功勋,
The measure is how deep the song.
衡量标准是那歌声有多深沉。
I don’t need forever in my hands,
我不需要将永恒握在手中,
Just something real that truly stands.
只要那份经得起考验的真实。
If every heartbeat has a cost,
若每一次心跳都有其代价,
Then let me spend it, not get lost.
那就让我尽情挥洒, 而非迷失其中。
If living isn’t meant for pleasure,
如果活着不是为了享乐,
Why make long life the highest treasure?
为何要将长寿奉为至宝?
What good’s a hundred years alive,
活过百年又有何意义,
If all you do is just survive?
如果你仅仅是为了生存?
I’d rather laugh beneath the rain,
我宁愿在雨中放声大笑,
Love too hard and risk the pain.
用力去爱, 哪怕要承担痛楚。
If joy can’t make the whole thing clear,
若快乐无法阐明生命的意义,
What’s the point of one more year?
多活一年又有何用?
