空を裂いて 風になる
白銀(はくぎん)の静寂(しじま)に 夢を放つ
Ski jumping もっと高く飛ぶ
この一瞬が 永遠になる
雪の下に 燃える炎
転んでも また立ち上がる
Snowboarding 若い君ら
自由の軌跡を描いてゆく
白い翼で 空を翔ける
この瞬間に すべてが輝く
Fire under the snow,
I fly Wings of snow, I rise
静寂の中で 鼓動が響く
飛ぶ、生きる、夢を見る
若き翼が 未来を翔ける
Japan and Italy: The bond takes to the skies
白い翼で 空を翔ける
この瞬間に すべてが輝く
Milano Cortina『調和』を胸に刻む
世界平和へと 導く女神よ
With Melony and Sanae
Let's all join hands. Beyond flags, beyond lands.
※英文翻訳
Fire under the snow, I fly Wings of snow, I rise
(雪の下の炎、私は飛ぶ 雪の翼で、私は立ち上がる)
Japan and Italy: The bond takes to the skies
(日本とイタリア 絆は空へ)
With Melony and Sanae Let's all join hands. Beyond flags, beyond lands.
(メロニーと早苗と一緒に皆、手をつなごう。旗を越えて、土地を越えて。)
