[00:25:60]大人が空を飛べないのは、
[00:30:00]陽気で無邪気で残酷じゃいられないから。
[00:35:66]子どもの頃は身軽[かる]かった空も、
[00:40:22]期待と責任を背負って、もう羽が重いよ。

[00:46:53]大人になんて、なりたくないな。
[00:51:44]でも迫りくる時計台の針の上で、
[00:56:88]揺さぶられて飛び出せない。

[01:00:28]いつまでも子どものままじゃダメなんだって。
[01:04:97]だけどさ。

[01:06:84]知ってしまったんだ、あなたのせいで。
[01:11:75]酔いしれてしまう夜を。
[01:15:48]そうか。
[01:16:72]たった一杯[ひとはい]で、この浮遊感を楽しめる。
[01:23:15]それが、大人なんだ。
[01:25:83]“You Can Fly!”
[01:27:20]いつか僕も飛べるといいな。

[01:40:55]大人が空を飛ばないのは、
[01:44:90]光さす午前０時を知っているから。
[01:50:55]いつもあなたは僕らが眠る前に、
[01:55:34]知らない空の色を教えてくれるんだ。

[02:01:47]傲慢な過去も笑えるくらい、
[02:06:38]痛みを知るのも悪くないな。

[02:10:75]あの雲の上でいつか、
[02:13:25]星のイリュージョン。
[02:15:17]飛んだまま行けるよ。
[02:17:24]Oh! Darling
[02:18:26]みんな仲良くついておいで、さぁ！

[02:21:87]飛んでみたいなって、あなたのように。
[02:26:84]自分で見つけた空を。
[02:30:37]そうだ。
[02:31:81]決める責任と、選ぶ自由がある。そう、この手に。
[02:38:16]それが、大人なんだ。
[02:40:84]“You Can Fly!”
[02:42:21]いつか僕も飛び込んでみたい。

[03:05:51]ねぇ、覚えてる？　空の飛び方。
[03:09:95]素敵で楽しいことを思い描くだけ。
[03:15:17]あとは何百何千と積み重ねた、自分信じて。
[03:22:32]行くよ。１・２……３！

[03:26:22]世界は、きっといじわるだ。
[03:30:52]だけどそれは「仮面の裏」なんでしょ。
[03:36:84]そうさ。
[03:38:00]死ぬのはきっと大冒険だ。
[03:41:93]だけどちょっと、悩みながら生きてみたい。

[03:46:11]だからさ。
[03:47:92]明日の自分が誇れる今日を選びたい。
[03:54:41]そんな、大人になる。
[03:57:07]We Can Fly!
[03:58:42]いつかじゃなく今夜、僕も飛べそうだ。

[04:06:71]時計台の鐘[ベル]が、夜空に響いた。
[04:20:60]さぁ、手を繋いで！