[00:00.00] 作曲 : Akinori Kumura
[00:01.00] 作词 : おちまさと
[00:17.32]もしも无限の时间があるとしたら
[00:25.39]あの空を舞う蝶 国を越え追い求めるだろう
[00:33.82]もしも无限の时间があるとしたら
[00:41.38]あの木泄れ日の下 光合成を见届けるだろう
[00:48.71]
[00:49.44]だけど仆らには限りがある
[00:57.41]カウントダウンの呪靠
[00:59.47]时间と言う名の树海
[01:01.49]いつだって残り寿命で生きてんだ
[01:07.42]To the Virgins, to Make Much of Time
[01:11.05]命短し恋せよ乙女
[01:15.38]时を止まらせる事はできないけれど
[01:22.97]走らせる事はできるんじゃないかな
[01:32.07]言叶にしたら薄っぺらいかもしれないけど
[01:39.39]今、この瞬间を生きるんだ
[01:47.11]
[02:03.42]もしも无限の空间があるとしたら
[02:11.37]ああ その君の髪 世纪越え 抚で続けるだろう
[02:19.75]もしも无限の空间があるとしたら
[02:27.45]ああ 君のリングを 海の中 探し出すだろう
[02:34.80]
[02:35.54]だけども仆らには限りがある
[02:43.64]朽ちて行く街の実态
[02:45.69]増えて行く じれったい
[02:47.57]いつだって破壊を感じて生きてんだ
[02:53.12]To the Virgins, to Make Much of Time
[02:56.95]命短し恋せよ乙女
[03:02.20]花を枯らさない事はできないけれど
[03:09.00]咲かせる事はできるんじゃないかな
[03:17.42]言叶にしたら嘘っぽいかもしれないけど
[03:25.44]今、この瞬间を生きるんだ
[03:33.19]
[03:34.00]昨日咲いたばかりの蔷薇がもう萎れたろ
[03:41.56]蕾は摘める时に摘めって言うじゃないか
[03:49.20]だから腕の中においで
[03:53.95]今しかないんだ
[03:58.08]今が繋がって未来になるんだ
[04:08.16]
[04:38.77]To the Virgins, to Make Much of Time
[04:42.99]命短し恋せよ乙女
[04:48.40]时を止まらせる事はできないけれど
[04:54.91]走らせる事はできるんじゃないかな
[05:04.16]言叶にしたら薄っぺらいかもしれないけど
[05:11.44]今、この瞬间を生きるんだ…
[05:18.44]生きるんだ…
[05:22.46]生きるんだ