[00:12.57]Golden Age -Ethel Cain
[00:25.21]produced by Ethel Cain
[00:29.82]written by Ethel Cain
[00:34.69]And I don't wanna talk about love anymore
[00:41.47]我再也不想谈论爱情了
[00:41.90]'Cause it's getting too much for me
[00:45.97]因为它已经让我承受不起
[00:47.10]All I do is waste and decline, waiting for that age of my life
[00:53.16]我只在虚度、沉沦，等待生命里那段所谓的黄金时代
[00:53.52]When I'm old, and love is all that I'll need
[00:58.57]等到我老去，爱便是我唯一所求
[01:01.32]Swaying in the lamplight in my mother's white gown
[01:07.19]穿着母亲的白裙，在灯光下轻轻摇晃
[01:07.66]Holding out like a dog they've yet to put down
[01:12.23]像一只还没被放弃的狗，勉强撑着
[01:14.51]I whore out my tears and just keep wasting the best of my years
[01:20.85]我廉价挥霍着眼泪，也浪费着最好的年华
[01:21.33]Like a beauty queen with eyes bleared
[01:26.18]像个双眼模糊的选美皇后
[01:29.08]Got what I wanted, but it's never enough for me
[01:37.19]我得到了想要的一切，却永远不知满足
[01:37.21]Darling, don't you see?
[01:41.08]亲爱的，你难道不明白吗
[01:42.18]I'm so beautiful and it's wasted on me
[01:46.32]我如此美丽，却全都浪费在自己身上
[01:46.81]Because the taste reminds me
[01:49.47]因为那滋味总在提醒我
[01:50.13]I hate what love's turned out to be
[01:54.38]我痛恨爱情最终变成的模样
[01:56.07]And I don't wanna be in my house anymore
[02:03.47]我再也不想待在这房子里
[02:03.76]'Cause it just makes me sad
[02:07.90]因为它只会让我难过
[02:10.04]Letting in the wild with every man who brings a world of hurt with him
[02:17.25]放任每个带着满身伤痛的男人闯入我的世界
[02:17.52]Each time he falls in my bed
[02:20.64]每一次他躺进我的床
[02:23.75]Do you just want my blood?
[02:26.13]你想要的只是我的鲜血吗
[02:26.15]Am I just that damn hard to love?
[02:29.28]我就真的那么难被爱吗
[02:29.30]'Cause it feels like all I have is still just not enough
[02:33.97]因为我感觉，我拥有的一切依然不够
[02:36.32]I guess that I'll just go outside and watch the fire
[02:41.80]那我就走到外面，看着火光燃烧
[02:42.36]And fields of gold fly farther away from me
[02:49.22]看着那片金色原野，离我越来越远
[02:51.38]Got what I wanted, but it's never enough for me
[02:59.20]我得到了想要的一切，却永远不知满足
[02:59.48]Darling, don't you see?
[03:02.75]亲爱的，你难道不明白吗
[03:04.21]I'm so beautiful and it's wasted on me
[03:08.53]我如此美丽，却全都浪费在自己身上
[03:08.91]Because the taste reminds me
[03:12.05]因为那滋味总在提醒我
[03:12.39]I hate what love's turned out to be
[03:15.47]我痛恨爱情最终变成的模样
[03:18.47]But one of these days, it'll come right back
[03:21.74]但总有一天，一切都会回来
[03:21.76]I'll get over myself and I'll tell myself that
[03:25.12]我会放下执念，告诉自己
[03:25.30]I don't have to wait to be happy when I'm old, oh
[03:29.50]我不必等到老去才去快乐
[03:30.63]And that one of these days, I'll find a way
[03:35.32]总有一天，我会找到出路
[03:35.53]To fight the waves, embrace the pain
[03:39.14]去对抗风浪，去拥抱痛苦
[03:39.16]And paint the ages a hundred shades of gold
[03:42.68]为岁月涂上一百种金色的光影
[03:45.65]And of gold
[03:47.38]一片金色
[03:50.13]And of gold
[03:54.66]一片金色
[03:54.72]And of gold
[04:02.12]一片金色
[04:03.34]Got what I wanted, but it's never enough for me
[04:08.06]我得到了想要的一切，却永远不知满足
[04:08.08]Darling, don't you see?
[04:11.68]亲爱的，你难道不明白吗
[04:12.17]I'm so beautiful and it's wasted on me
[04:18.38]我如此美丽，却全都浪费在自己身上
[04:18.58]Because the taste reminds me
[04:20.70]因为那滋味总在提醒我
[04:20.92]I hate what love's turned out to be
[04:25.33]我痛恨爱情最终变成的模样
[04:25.71]And I have found a way, I found a way
[04:25.95]而我已经找到了方向，我找到了路
[04:26.95]I'm on my way, I'm on my way
[04:39.85]我正在路上，正在赶来
[04:40.18]Don't wait too long, I don't want you to get tired of me
[04:45.43]别等太久，我不想让你对我感到厌倦
[04:45.75]But I'll be coming along
[04:48.42]但我会赶来的
[04:48.44]I'll be coming along, I'll be coming along
[04:51.67]我会赶来的
[04:51.82]I'll be coming along, I'll be coming along
[04:55.51]我会赶来的
[04:55.53]I'll be coming along, I'll be coming along, I'll be coming along
[05:00.36]我会赶来的
[05:00.38]I'll be coming, I'm coming for you
[05:35.33]我会来的，我为你而来