The Place Only We Know 秘密基地
词曲:薛夏天Summer Xue
I walked the street where sycamores would fall
我走过梧桐纷落的旧街
December winds still linger on my skin
十二月的风至今未从皮肤上散去
The bookshop light that amber-colored glow
书店亮着灯是琥珀酿成的暖意
We sat upon the steps and talked till stars came in
我们并肩坐在山海步道上夜幕低垂星空布满
The field has changed the bench is painted new
山野换了面貌长椅覆了新漆
But something in the air still feels like you
唯独空气里还有你的香水味
Some roads you walk and never walk again
有些路一别便是永诀
Some words you keep like pennies in the rain
有些话揣在心底像雨中拾起的铜币
But I still see the clouds —how thin they were that day
Is there somewhere only we know
是否有一隅天地唯你我知晓
Is the light still on behind that door
那扇门后灯火是否依旧温黄
I fold my longing into paper cranes
我将思念折进纸鹤的翅膀
And leave them on a windowsill you'll never pass no more
搁在你不会途经的窗台上
Oh is there somewhere only we know
是否有一隅天地唯你我知晓
The years have gone —let's not keep score
年岁远了便不必再清点得失
Just let the echoes of our former days
就让旧日的回响
Dissolve into the wind like they were never yours
化入风中仿佛它们从未属于过你
The coffee cooled you laughed and said"it's fine"
咖啡凉透你笑着说"无妨"
How strange that I remember every line
说来奇怪你的每一句我都记得清晰
The graffiti's fading on the wall
墙上的涂鸦正在褪色
Like a song that stopped before it found its key to fall
像一首歌还没落进调里就戛然而止
The seasons turn but I still feel you here
四季更迭你的气息却不曾退场
A whisper caught between the rain and tears
一声低喃搁浅在雨与泪的罅隙间
Some people shine the moment they come back
有些人一出现便自带微光
Some dreams look better from the other track
有些梦隔着一段距离望去才最好看
But I still keep the ticket stub —I never threw it out
Is there somewhere only we know
是否有一隅天地唯你我知晓
Is the light still on behind that door
那扇门后灯火是否依旧温黄
I fold my longing into paper cranes
我将思念折进纸鹤的翅膀
And leave them on a windowsill you'll never pass no more
搁在你不会途经的窗台上
Oh is there somewhere only we know
是否有一隅天地唯你我知晓
The years have gone —let's not keep score
年岁远了便不必再清点得失
Just let the echoes of our former days
就让旧日的回响
Dissolve into the wind like they were never yours
化入风中仿佛它们从未属于过你
If one day I walk past that door again
倘若某日我再经过那扇门
If you ever find your way back when
倘若你也恰好寻到了归途
Don't say goodbye —just like before
Sit down with me and watch the amber pour
坐下来与我一同看琥珀色的光倾落
Is there somewhere only we know
是否有一隅天地唯你我知晓
That little corner must still be there
那个小小的角落应当还在吧
I won't say I miss you —only sometimes
I dream of autumn light caught in your hair
梦见深秋的光缠在你的发梢