Без тебя...
没有你的日子…
Без тебя...
没有你的日子…
Эта ночь не для меня...
这夜晚不属于我…
Я снова иду по знакомым дворам,
我再次走过熟悉的院落，
Город молчит, только ветер по крышам.
城市寂静无声，唯有风掠过屋顶。
Ты далеко, но я чувствую там,
你身在远方，可我依旧能感知，
Как твоё имя становится тише.
你的名字，渐渐归于沉寂。
Я не звонила тебе до утра,
我彻夜没有给你打电话，
Я обещала себе не скучать.
曾答应自己不再思念。
Но почему каждый раз в темноте
可为何每当置身黑暗之中
Мне так легко тебя вспоминать?
我总会轻易想起你的模样？
Серые стены, холодный подъезд,
灰白的墙壁，冰冷的楼道，
Свет фонаря на моём лице.
路灯的光落在我的脸上。
Я говорила: «Мне всё надоело»,
我曾说过：“一切我都厌倦了”，
Но почему я всё ещё здесь?
可为什么，我还停留在此地？
Мы не сказали друг другу прощай,
我们没有对彼此说出再见，
Просто исчезли в обычной тишине.
只是消散在平淡的寂静里。
Если ты слышишь меня — не молчи,
如果你能听见我的声音 —— 别沉默，
Если скучаешь — вернись ко мне.
若是你也想念 —— 回到我身边。
Не уходи...
不要离开…
Хотя бы на минуту.
哪怕就一分钟。
Посмотри...
看一看我…
Я всё ещё здесь.
我还守在这里。
Без тебя, без тебя,
没有你，没有你，
Мне не хватает тебя.
我无比想念你。
Без тебя, без тебя,
没有你，没有你，
Ночь не отпускает меня.
这夜晚不肯放过我。
Ближе ко мне, ближе ко мне,
靠近我，再靠近我，
Снова останься во мне.
再次留在我的心底。
Без тебя, без тебя,
没有你，没有你，
Я не хочу эту ночь.
我不想要这样的夜晚。
Ты говорил, что забудешь меня,
你曾说，你会把我遗忘，
Я улыбалась и делала вид.
我笑着，装作毫不在意。
Но каждый раз, когда вижу твой свет,
但每当看见属于你的微光，
Сердце быстрее внутри говорит.
心跳就开始急促跳动。
Нам было мало обычных часов,
平凡的时光对我们而言何其短暂，
Нам было мало коротких ночей.
短暂的夜晚远远不够。
Ты оставлял свои мысли со мной,
你把心事倾诉予我，
Я оставляла свои у дверей.
而我将心事留在门边。
Пусть этот город забудет о нас,
就让这座城市忘掉我们，
Пусть наши лица исчезнут в толпе.
就让我们的容颜消失在人海。
Я всё равно узнаю тебя
我依旧能认出你的身影
Даже в холодном ночном свете.
哪怕是在清冷的夜色里。
Не надо клятв, не надо слов,
无需誓言，不必言语，
Просто побудь со мной рядом сейчас.
只要此刻陪在我身旁就好。
Я не хочу начинать всё опять,
我不想重新开启一切，
Я просто хочу ещё один раз.
我只想要再多一次机会。
Не уходи...
不要离开…
Хотя бы на минуту.
哪怕就一分钟。
Посмотри...
看一看我…
Я всё ещё здесь.
我还守在这里。
Без тебя, без тебя,
没有你，没有你，
Мне не хватает тебя.
我无比想念你。
Без тебя, без тебя,
没有你，没有你，
Ночь не отпускает меня.
这夜晚不肯放过我。
Ближе ко мне, ближе ко мне,
靠近我，再靠近我，
Снова останься во мне.
再次留在我的心底。
Без тебя, без тебя,
没有你，没有你，
Я не хочу эту ночь.
我不想要这样的夜晚。
Тише...
安静些…
Пусть город спит.
让城市沉沉睡去。
Ближе...
靠近一点…
Пока горят огни.
趁灯火还未熄灭。
Тише...
安静些…
Не говори.
不必言语。
Просто останься...
就留下来吧…
До зари.
直到黎明。
Без тебя, без тебя,
没有你，没有你，
Мне не хватает тебя.
我无比想念你。
Без тебя, без тебя,
没有你，没有你，
Ночь не отпускает меня.
这夜晚不肯放过我。
Ближе ко мне, ближе ко мне,
靠近我，再靠近我，
Снова останься во мне.
再次留在我的心底。
Без тебя, без тебя,
没有你，没有你，
Я не хочу эту ночь.
我不想要这样的夜晚。
Без тебя...
没有你的日子…
Без тебя...
没有你的日子…
До утра...
直到清晨…
Не уходи...
别离开…
未经许可,不得翻唱或使用
