3:17, the room turns blue
3点17分，房间变成蓝色
The old screen flickers into view
旧屏幕闪烁着浮现眼前
I turn the dial through fields of snow
我转动旋钮穿过雪花噪点
One blank space begins to glow
一片空白开始发光
No station name
没有台名
No number shown
没有数字显示
Three tones ring
三个音调响起
Beneath the snow
在雪花噪点之下
One more channel
又一个频道
A voice I know
一个我熟悉的声音
One more channel
又一个频道
It knows my name
它知道我的名字
No number on the screen
屏幕上没有数字
A voice I know
一个我熟悉的声音
The picture bends, the clock skips time
画面扭曲，时钟跳过时间
My voice comes back a beat ahead
我的声音提前一拍传回
It says my name, then lets it fade
它叫着我的名字，随后任其消散
Then sings the words I haven't said
然后唱出我未曾说出口的话语
I turn away
我转过身去
The blue stays on
蓝光依然亮着
I hold my breath
我屏住呼吸
It carries on
它却仍在继续
One more channel
又一个频道
A voice I know
一个我熟悉的声音
One more channel
又一个频道
It knows my name
它知道我的名字
No number on the screen
屏幕上没有数字
A voice I know
一个我熟悉的声音
I pull the plug
我拔掉插头
The screen goes black
屏幕变黑
The bells still ring
钟声仍在回响
Then answer back
然后给出回应
Fhtagn... R'lyeh... N'gha...
伏坦 拉莱耶 恩加
Fhtagn... N'gha...
伏坦 恩加
One more channel
又一个频道
A voice I know
一个我熟悉的声音
One more channel
又一个频道
It's getting close
它越来越近了
No number on the screen
屏幕上没有数字
I hear it breathe
我听见它在呼吸
One more channel
又一个频道
A voice I know
一个我熟悉的声音
No screen, no snow
没有屏幕，没有雪花
My voice is in the hall
我的声音回荡在走廊里
