旋毛風

右往左往する鱼钓る竿

握る拳 野伏颜负けの面构え

踝から米噛みまで、 爪先から旋毛风

运任せ 地の果てまで想い驰せ

先にその名を轰かせ

次に薮から棒に访れて惊かせ

野暮な话は抜きで垢抜け

场が砕けた所で 顷合いを见计らい、そっと降ろす风吕敷

徐に広げれば 中には何やら不可解な 道具一式

子供は亲の影に隠れて 男は勇気を振り绞り 覗き込む

すると今度は 无言で组み立てを始める 周りは息を饮む。

完成した络缲りは 硝子细工よりも珍しい代物

色も七色に光り、その様は 虹を漆に闭じ込めた模様

形は角のとれた重箱 更に技施して加工の程

これを见た者共は、一歩后ずさり次に来る言叶待つ。

「オロロンチョウ オロチョンナー、一寸だけお耳顶戴な この话」

そう言い放ち、 傍から出す 恐ろしく円い鉄煎饼

手元の谜の箱の引き出し 胜手に开き それを中に放り込む

すると何処からか 不思议な音が鸣り始め 周りは息を饮む。

歌い终わると、ぴたりと止んでいた风がひやりと吹き始める

狐につままれたかのような 奴がやっとこさ我に返り、问う。

「今のは一体何ぞ、心の臓と肠が まだ震えておる。

これは幻か、真しか、呪いか、はたまた まやかしか。」

「全て间违いに或らず と同じく全てに或らず

必ず 答えの数一つとは限らず さしずめ夜の星の図」

と返す。

「谁の指図か嗾けか知らんが、お主は危険极らん。

これ以上 ここで振る舞うことは怪しからん」

と怒鸣るのは村の若头。

「お望みとあらば、この场と然らば、いざ人目惮るのならば、

お别れの言叶に 代えて遅ればせながら语る诸刃の刃

拙者は海の遥か彼方から来た、しがない时の旅乌

人呼んで旋毛风 咏う人の世の偿い儚むべからず」

「はあ、愿わくば、お许しをそしてご理解の程を

この辺りでは、声と枕高くできぬ事情もありまする故」

と一同ひれ伏す。

「面を上げなすって 拙者は、朗报を届ける放浪の身。

鱼心あれば水心あり、人を繋げるのは言叶なり」

夜も更けて 火が熏る顷も尚、话の花は 颇る热く

咲く度に 村の者共は、募る想いを 拙い笔で记す。

「戦で荒れ果て、痩せた畑、皆疲れ果て、尽きた粮

それ以来、灾い、患い、病と吊いが止まぬ」

风は応える：「时の河を越えても、 又、世の常、祈らば渡しに船。

堪え忍ぶ者は、幸来たる为に 実が成らずば 再び莳く种。

天の神に授かりし民の力、合わずばお上にも胜り。

大木をも倒す姿、正に黄金色の知恵の钺。

戦を选べ 锖びない武器を持て

里表のない玉になれ 何処にでも転がれ

面を上げ胸を张れ、戦を选べ。

若者は 志高く、山と谷のみならず 海を越え

万物に学び 万里を歩き、己を土产に持ち帰れ」

歌い终えると、腰を上げて 荷物を风吕敷の中に诘め込み

戸口で振り返り 御驰走の御辞仪を 伞を倾け朝雾に

感极まった者共は 岩のように重く、その场に固まり

一人の童だけが粉雪の中の草鞋の后を眺める。