Dis moi encore (再对我说一次)

Dis moi encore (再对我说一次) - ChuChu

词：ChuChu

曲：ChuChu

制作人：ChuChu

OP：枝繁叶茂

【未经著作权人许可 不得翻唱 翻录或使用】

Clac-clac dans l’ombre

(暗影里，放映机咔哒作响)

Le projecteur tourne encore

(聚光灯仍在缓缓旋转)

Dis-moi, dis-moi

(对我说吧，对我说)

Dis-moi, dis-moi

(对我诉说，对我低语)

Souffle sur ma peau

(轻抚我肌肤的鼻息)

Et tout devient plus doux

(让万物都变得如此温柔)

Ta veste sur ma chaise

(你的外套搭在我的椅背)

Le verre laisse un cercle

(杯底留下一圈水渍)

Tu souris de travers

(你带着一丝玩世不恭的笑)

Comme un secret bien gardé

(像一个深藏不露的秘密)

Je marche au bord du soir

(我行在黄昏的边缘)

Sans faire de bruit

(不发出一丁点声响)

Et tes doigts dans ma nuque

(你指尖掠过我的后颈)

Me ramènent ici

(将我的魂灵唤回此地)

Dis-moi ce que tu veux

(告诉我，你渴求什么)

Dis-moi maintenant

(就在此时，对我言说)

J’ai le cœur qui glisse

(我的心在失重下滑)

Juste avant l’élan

(就在那纵身一跃之前)

Dis-moi ce que tu veux

(告诉我，你心之所向)

Même tout bas

(哪怕只是极轻的呢喃)

Je lis sur tes lèvres

(我能读懂你的唇语)

Quand tu ne parles pas

(当你沉默不语的时候)

Dis-moi encore

(再对我说一次)

Dis-moi encore

(再对我说一次)

Ta voix sur ma peau

(你的声音拂过我的肌肤)

Me tient dehors

(令我超脱于尘世之外)

Dis-moi encore

(再对我说一次)

Dis-moi encore

(再对我说一次)

Je veux ton mystère

(我想要探寻你的神秘)

Et puis ton corps

(以及，你的身躯)

Le chuchotis des murs

(墙壁在私语)

Ton rire en coin

(你狡黠的浅笑)

Le tissu de la nuit

(那如织物般质感的黑夜)

Sur le bout de mes mains

(落在了我的指尖)

Tu fais danser mes nerfs

(你牵动着我的每一根神经)

Sans lever la tête

(甚至不曾抬一下头)

Et dans le noir velours

(在那丝绒般的暗夜里)

Tout devient fête

(万物皆成庆典)

Dis-moi ce que tu veux

(告诉我，你渴求什么)

Dis-moi maintenant

(就在此时，对我言说)

J’ai le cœur qui glisse

(我的心在失重下滑)

Juste avant l’élan

(就在那纵身一跃之前)

Dis-moi ce que tu veux

(告诉我，你心之所向)

Même tout bas

(哪怕只是极轻的呢喃)

Je lis sur tes lèvres

(我能读懂你的唇语)

Quand tu ne parles pas

(当你沉默不语的时候)

Dis-moi encore

(再对我说一次)

Dis-moi encore

(再对我说一次)

Ta voix sur ma peau

(你的声音拂过我的肌肤)

Me tient dehors

(令我超脱于尘世之外)

Dis-moi encore

(再对我说一次)

Dis-moi encore

(再对我说一次)

Je veux ton mystère

(我想要探寻你的神秘)

Et puis ton corps

(以及，你的身躯)

Plus près

(再靠近一点)

Encore un peu

(再多近一点点)

Ton souffle

(你的呼吸)

Contre mes yeux

(萦绕在我的眼帘)

Le film ralentit

(胶片跳动的影象慢了下来)

Puis se perd

(随后消失不见)

Et ta phrase reste

(唯有你的话语余音)

Dans l’air

(在空气中萦绕不散)

Dis-moi, dis-moi

(对我说，对我说)

Le soir se fend

(夜色裂开了一道缝隙)

Un sax lointain

(一曲远方的萨克斯风)

Tire le temps

(拉长了时光的残影)

Dis-moi, dis-moi

(对我说，对我说)

Puis plus rien

(而后归于寂静)

Et dans le blanc

(在最后的一片留白里)

Je te reviens

(我再次奔向你)