Puv le Devlesa

Sob a luz das estrelas, o fogo crepita

Ancestrais sussurram, a alma palpita

Puv le Devlesa, ame sam khetanes

(Sob o olhar de Deus, estamos juntos)

Nossos espíritos dançam, a fé nos guia

O vento carrega segredos ancestrais

E bake, e dade, ame pendzhasa tumaro drom

(Avós, pais, seguimos vosso caminho)

Em cada passo, a história se revela

Amaro trajo, yekh gindo, purano

(Nossa jornada, um rio, antigo)

Dança cigana, conexão divina

E Devlesa, ame mangasa, ame rovasa

(Deus, nós rezamos, nós choramos)

Em cada volta, a alma se ilumina

Ame sam le Devleske chave

(Somos os filhos de Deus)

O fogo sagrado, a roda da vida

E phuv, o shel, ame sam yekh

(A terra, o céu, somos um)

A dança nos eleva, a alma liberta

Ande amaro ilo, o Del avla khere

(Em nosso coração, Deus faz morada)

Mishto si te jinel, ke chi sam korkoro

(É bom saber, que não estamos sós)

Em cada batida, a força ancestral

Ame trada, ame khela, ame xantasa

(Nós vivemos, nós dançamos, nós cantamos)

Sob o olhar de Deus, em comunhão

Dança cigana, conexão divina

E Devlesa, ame mangasa, ame rovasa

(Deus, nós rezamos, nós choramos)

Em cada volta, a alma se ilumina

Ame sam le Devleske chave

(Somos os filhos de Deus)

Nossos passos ecoam, além do tempo

Katar o purano trajo, zhi kai o nevi chirikli

(Do antigo caminho, até o novo amanhecer)

A dança cigana, um legado eterno

P'al pale, ame dzhasa, telal o mui Devlesko

(De mãos dadas, caminhamos, sob o grande olhar de Deus)