[00:13.45]Spent the afternoon
[00:14.45]我们耗尽整个下午 
[00:15.45]Holding shiny replicas
[00:16.45]把玩着奇迹的复制品 
[00:17.95]Of things we never linger to admire
[00:19.68]却从未认真看过奇迹本身
[00:21.69]Printed masterpieces on postcards
[00:23.69]艺术品被印成明信片 
[00:25.95]History squeezed in the magnets
[00:27.67]历史被压缩成冰箱贴
[00:29.96]Mistake the frame for the painting
[00:30.68]我们把画框当成了画
[00:32.18]Or the echo for the song
[00:32.94]把回声当成了歌
[00:34.19]Tiny plastic worlds for sale
[00:37.20]世界被胡乱地打包带走
[00:38.45]Everybody wants their own lovely souvenir
[00:40.42]人人都想带走一点纪念 
[00:42.42]Nobody asks what they are really for
[00:44.18]却无人再问它背后的深意
[00:46.40]Ooo———
[00:52.66]A forest becoming a view
[00:53.63]森林变成风景
[00:54.38]Ooo———
[01:00.15]And all the mountains becoming a photograph
[01:01.65]山川变成相片
[01:02.91]Ooo———
[01:08.42]One more life becoming a lifeless collection
[01:09.92]人生变成毫无生机的档案
[01:11.18]Ooo———
[01:16.44]Just like the ones lying in the museum gift shop
[01:19.45]就如那博物馆纪念品店里的商品
[01:32.25]Measuring the days
[01:33.01]我们用痕迹衡量生活
[01:34.22]In tickets, tags and posts and names…
[01:35.23]衡量单位是门票、标签、帖子或姓名…
[01:36.23]As if the extraordinary moments aren’t real
[01:38.74]仿佛那些动人的瞬间
[01:40.49]Until someone can explain by collecting
[01:42.75]必须被刻意地记录下来
[01:44.50]All those pathetic fragments
[01:45.97]才算真实存在
[01:48.48]Mistake the map for the countries
[01:49.48]我们把地图当作国度 
[01:50.73]And the menu for the meal
[01:51.74]把菜单当作盛宴 
[01:52.74]The stories of the ocean for water we feel
[01:55.50]把关于海洋的故事当作海洋本身
[01:57.25]Forgetting what is worth experiencing
[01:59.00]忘却了那些真正值得体验的事情
[02:01.26]Even if no single trace remains
[02:02.76]即便它们不会留下痕迹
[02:05.02]Ooo———
[02:11.29]A forest becoming a view
[02:12.00]森林变成风景
[02:13.00]Ooo———
[02:18.77]And all the mountains becoming a photograph
[02:20.27]山川变成相片
[02:21.27]Ooo———
[02:27.04]One more life becoming a lifeless collection
[02:28.29]人生变成毫无生机的档案
[02:29.79]Ooo———
[02:35.06]Just like the ones lying in the museum gift shop
[02:37.07]就如那博物馆纪念品店里的商品
[02:38.32]Meanwhile the rivers flow
[02:39.83]而河流仍在流淌 
[02:40.83]Without needing to be seen
[02:42.05]无需任何见证
[02:43.26]See the trees keep on building
[02:44.77]树木依旧生长 
[02:45.77]The cathedrals out of patience
[02:47.02]用岁月筑起绿色的穹顶
[02:48.28]Dawn arrives for free
[02:49.53]黎明从不收费 
[02:50.78]Stars refuse to advertise
[02:51.50]星群也从未自我推销
[02:53.00]What truly matters in real life
[02:54.01]生命真正的宏伟是无声的
[02:55.47]Are simply happening in silence
[02:57.23]却依旧令人叹为观止
[03:00.70]Ooo———
[03:07.22]Everything becoming a brand
[03:07.69]万物都被包装出售 
[03:08.94]Ooo———
[03:14.71]Everything becoming a silly symbol
[03:15.96]万物都被钉上愚蠢的符号
[03:17.21]Ooo———
[03:22.72]We have forgotten how to feel or touch a thing
[03:24.48]我们甚至忘记了如何去感受
[03:25.73]Ooo———
[03:31.25]Without physically holding it in our hands
[03:32.96]而非占有
[03:33.97]Lyricist: 幸儿ECHASL
[03:33.98]Composer: 幸儿ECHASL
[03:33.99]Producer: CATCH TAT
[03:34.00]Arranger: LIU YING/幸儿ECHASL
[03:34.09]Drums: Alex Morris
[03:34.17]Vocal Producer: 幸儿ECHASL
[03:34.23]Background Vocals: 幸儿ECHASL
[03:34.30]Sound Engineer: LIU MEINI
[03:34.38]Mixing Engineer: LIU YING
[03:34.46]Mastering Engineer: LIU YING
[03:34.57]Creative Direction: CATCH TAT
[03:34.65]Cover Art & Design: 幸儿ECHASL
[03:35.00]