Oh you thought I was dead
【哦你以为我死了？】
That’s adorable
【真是可笑】
Did you enjoy my funeral
【我的葬礼你看得开心吗？】
Good
【很好】
Now let’s discuss your funeral
【那么接下来谈谈你的吧】
Ten years gone now I’m back
【阔别十年如今我回来了】
Same old blood a different act
【西西莉亚的血脉换了个身份登场】
Signed me dead sealed my fate
【替我宣告死亡替我写好结局】
How considerate You’re ten years late
【真体贴可惜你们晚了十年】
A borrowed name a rightful claim
【借他人的身份夺回本属于我的权位】
I came to take back everything
【我会把我的一切亲手拿回来】
No tears left for the enemy
【眼泪可不是留给仇敌的】
Save your prayers for the family
【还是替你们的家族祈祷吧】
A little revenge a little ambition
【几分复仇执念几分勃勃野心】
Call it a family tradition
【就当是我们的家族传统】
You buried the daughter not the name
【你们埋葬了那个小女儿却没能埋葬她的姓氏】
Now watch Cecilia rise again
【看好吧西西莉亚将再度崛起】
They want my heart they want my hand
【他们觊觎我的真心渴求我的垂青】
They want a place where I command
【想在我的权力中占据一席之地】
How flattering how very sweet
【真是受宠若惊多么甜蜜动听】
But love was never all I need
【可爱情从来不是我唯一的追求】
Bad company look at us
【瞧瞧我们恶人云集】
Beautifully dangerous
【美得惊心动魄又危险万分】
Every sinner has a price
【每一个罪人都有他的价码】
Every desire comes alive
【每一份欲望都在此刻苏醒】
Love me hate me take your pick
【爱我也好恨我也罢随你便】
I’m the one who holds the keys
【手握钥匙的人是我】
Flowers for loyalty
【鲜花赠亲友】
Gunfire for treachery
【枪炮予仇敌】
Bad company isn’t it divine
【恶徒同盟何其美妙】
All these wicked hearts aligned
【一颗颗危险的心也能同向而行】
A tyrant wants a worthy fight
【暴君渴望棋逢对手】
A ghost would follow through the night
【幽灵追随我穿过长夜】
A wolf remembers where he’s home
【野狼始终记得归处】
A nobody wears a hundred faces
【某某人有着千百个分身】
Yet finds me in a thousand places
【总能在人海之中找到我的踪迹】
Such talented troublesome men
【真是一群出色又麻烦的男人】
I’d gladly choose them all again
【就算重来我依旧会选择他们】
Don’t confuse desire with devotion
【可别把欲望和忠诚混为一谈】
Pretty words are cheap emotions
【甜言蜜语不过廉价的情感】
You want a kiss Perhaps tonight
【想要一个吻？今晚或许可以】
You want my future Get in line
【想要我的未来？那就排队等着】
I like a man who knows his worth
【我欣赏清楚自己价值的男人】
Not one who puts me second first
【而不是妄想让我退居其次的家伙】
Come with your secrets scars and sins
【带上你们的秘密、伤疤与罪孽前来】
I never asked for innocent men
【我从没要求你们清白无瑕】
But when the final curtain falls
【可当最后的帷幕落下】
Tell me who will answer my call
【告诉我谁还会回应我的召唤？】
Romance Lovely
【浪漫？听着不错】
Obedience Boring
【盲从？无聊透顶】
Possession
【占有？】
Careful with that word
【这个词最好慎用】
You may have my attention
【你可以得到我的青睐】
Not my permission to rule
【但别以为能替我作主】
Bad company look at us
【瞧瞧我们恶人云集】
Beautifully dangerous
【美得惊心动魄又危险万分】
Every sinner has a price
【每一个罪人都有他的价码】
Every desire comes alive
【每一份欲望都在此刻苏醒】
Love me hate me take your pick
【爱我也好恨我也罢随你便】
I’m the one who holds the keys
【手握钥匙的人是我】
Flowers for loyalty
【鲜花赠亲友】
Gunfire for treachery
【枪炮予仇敌】
Bad company isn’t it divine
【恶徒同盟何其美妙】
All these wicked hearts aligned
【一颗颗危险的心也能同向而行】
I don’t need a promise of forever
【我不需要许诺永恒的誓言】
I’ve seen what promises can do
【承诺能有多不可靠我早已见识过】
If you love me love me freely
【若爱我就尽管爱吧】
I won’t make a saint of you
【我不会强求你做一个圣人】
Keep your claws your pride your hunger
【保留你的獠牙、骄傲与欲望】
I have never wanted less
【我从不希望你因此失去锋芒】
But when the world turns against me…
【但若有一天整个世界与我为敌……】
Will you still stand at my left
【你还会站在我的身侧吗？】
Bad company here we are
【诸位恶人我们齐聚于此】
Every beautiful vicious heart
【每颗美丽而狠戾的心】
Let them curse the family name
【任他们诅咒西西莉亚之名】
I’ll give them reason to fear it again
【我会让他们再度为之恐惧】
Love me hate me take your pick
【爱我也好恨我也罢随你便】
I’m the one who holds the keys
【手握钥匙的人是我】
No salvation no retreat
【不求救赎绝不退让】
There’s a reckoning to complete
【还有一场清算必须了结】
Bad company side by side
【诸位恶人与我并肩】
We’re taking back the night
【今夜我们将夺回属于自己的一切】
Oh and gentlemen
【哦对了先生们？】
You may keep your hearts
【你们可以守住自己的真心】
Just don’t break your word
【只要别违背对我的承诺】
I have a very good memory
【我的记性向来很好】
