SAMHAIN SONG

Up there in the sky
There’s a shield that divides
the summer from fall
and the dusk from the light

When the moon river flows
and its yellow tide grows,
the sun yield to night’s love
Before the first winter snows

Samhain spell is here
embrace me tightly, dear,
no one can divide us for tonight, don’t fear.

Sun did pass beyond,
I came back to o’r bond
to stay until vanishes the skin I donned

Take my hand, don’t be frightened
my desire has been heightened
by your steps on the path
which the moon has enlightened

The New Year starts in morrow
and this night’s just a borrow
and the bonfire is burning
out the yesterday’s sorrow

Samhain spell is here
embrace me tightly, dear,
no one can divide us for tonight, don’t fear.

Sun did pass beyond,
I came back to o’r bond
to stay until vanishes
the skin I donned

to stay until vanish
these old tears I donned
 
SAMHAIN SONG

Lassù nel cielo
C'è uno scudo che divide
l'estate dall'autunno
e il buio dalla luce.

Quando scorre il fiume di luna
e la sua marea gialla cresce,
il sole cede all'amore della notte
prima delle prime nevi invernali.

L'incantesimo di Samhain è qui
abbracciami stretta, caro,
nessuno può dividerci per stanotte, non temere.

Il sole è passato oltre,
e io sono tornata al nostro legame
e rimarrò finché non svanirà
la pelle che ho indossato.

Prendi la mia mano, non spaventarti
il mio desiderio è accresciuto
dai tuoi passi sul sentiero
che la luna ha illuminato.

Il nuovo anno inizierà domani
e questa notte è solo un prestito
e il falò sta bruciando
il dolore di ieri.

L'incantesimo di Samhain è qui
abbracciami stretta, caro,
nessuno può dividerci per stanotte, non temere.

Il sole è passato oltre,
Sono tornata al nostro legame
e rimarrò finché non svanirà
la pelle che ho indossato.

E rimarrò fino a quando non svariranno
queste vecchie lacrime che ho indossato.