Space love
彦星と織姫みたいな恋がしたい
想談一場像牛則與織女那樣的戀愛
運命の物語
命中注定的故事
まって一回しか会えないじゃん！
等等！那樣一年不就只能見一次嘛！
命短しい恋せよと乙女たち
人生酱短少女們戀愛吧
さんざめく一等星
闪耀璀璨的一等星
君をめがけてロックオン！
瞄準你Lock On！
水金地火木土天海
水金地火 木土天海
太陽系超える感情が
這份超越太陽系的感情
どうにもこうにも隠せないようで
看來無論如何都藏不住了
行き交う宇宙の引力で感じてる気持ちが大暴走！
在宇宙交錯的引之下這份心意徹底大暴走！
ばんばんばんときめいていく！もう超新星の想いが
怦怦怦心動不断加速！思念早已化作超新星
日抑えらんないきめらんないだって
無論怎樣也無法抑制因為
未来を描いていくの！
我們正在描繪未來啊！
ぼんばんばんときめいていく！もう超新星の願いが
怦怦怦心動不斷加速！這份超新星般的願望
いま、いま、いま！
就在此刻，此刻、此刻！
叶いますように
願它能實現
夜空に手を伸ばし君と踊りあかす
向夜空伸出手 與你共舞直到天明
運命の月明り
命運灑落的月光
まって！めっちゃロマンチックじゃ〜ん！
等等！這也太浪漫了吧～！
流れ星を見る君を見つめていた
我一直凝望著那個仰望流星的你
だって可愛いんだもん
因為你實在太可愛了嘛
この空に響くアスタリスク
迴響在這片天空中的Asterisk
笑顔で照らし迷いは晴れてドキドキが止まらない！
你的笑容照完一切 迷惘也随之散去心跳再也停不下來！
ぼんばんばんときめいていく！もう超新星の絆が
怦怦怦心動不斷加速！這份羈絆早已化作超新星
捉えらんない逃げらんないだって
抓也抓不隹逃也逃不開因為
夜空を描いていくの！
我们正在描绘这片夜空啊！
ぼんばんばんときめいていく！もう超新星の彼方と
怦伻怦心動不斷加速！願能抵達超新星的彼端
いま、いま、いま！
就在此刻，此刻、此刻！
出会えますように
在此相遇
光る宇宙に響く恋のアイロニー
閃耀的宇宙中 迴零著戀愛的Irony
まだ見えない星だって届けに行くから
就連尚未目視的星光也會親手送到你身邊
この想いは病める時も
這份心意即使在痛苦之時
非合法妄想大暴走
越界妄想也要徹底大暴走
揺らめく夏の大三角
搖曳閃爍的夏季大三角
君の中できらめき続けるの
會一直在你的心中閃耀下去
ぼんばんばんときめいていく！もう超新星の願いが
怦怦怦心動不斷加速！這份超新星般的願望
抑えらんないきめらんないだって
無論怎樣也無法抑制因為
未来を描いていくの！
我們正在描繪未來啊！
ぼんばんばんときめいていく！もう超新星の絆が
怦怦怦心動不斷加速！這份羈絆早已化作超新星
いま、いま、いま！
就在此刻，此刻、此刻！
叶いますように
願能夠實現
