„Hey, warum tust du denn so was?“
“嘿，你为什么要做这种事？”
„Machst du da nur unnütze Sachen?“
“你做的都是一些没用的事吧？”
„Statt dessen solltest du lieber lernen, dann wärst du nicht so dumm“
“与其这样你不如去学习，那样你就不会这么蠢了”
„Hey, warum tust du denn so was?“
“嘿，你为什么要做这种事？”
„Glaubst du im Ernst, das ist richtig so?“
“你当真觉得这样做是对的吗？”
„Darum sagt man eben, dass du dumm bist, das wird dir immer gesagt“
“所以人们才会说你笨，这话会一直跟着你”
Was redest du da für 'nen Unsinn?
你在这儿胡说什么呢？
Hör auf mit deinem ew'gen Gequassel!
别再说你那些没完没了的废话了！
Du siehst nur, was vor deinen Augen ist, und den Rest nicht, nein
你只能看见眼前的东西，其余的什么都看不见，不
Na, das ist ja was ganz Besonderes!
呵，这可真是了不起啊！
Nur leere Worte, nichts dahinter, oder?
光会说空话，背后什么都没有，对吧？
Du kannst nur bellen, sonst gar nichts, das ist dein ganzes Können
你只会叫唤，别的什么都不会，这就是你全部的本事
Auf geht's!
开始吧！
Ya ra ra ra! Nur weiter geh'n, nicht weichen
呀啦啦啦！只管继续前进，绝不退缩
Ya ra ra ra! Ich geh' voran, nicht stehen
呀啦啦啦！我走在前头，绝不停滞
Ya ra ra ra! Ich halt' den Kurs, nicht wanken
呀啦啦啦！我稳住方向，绝不摇摆
Ya ra ra ra! Ich geh' voran, nicht zagen
呀啦啦啦！我向前迈进，绝不畏惧
Ya ra ra ra! Auch ohne Luft geh voran
呀啦啦啦！即使喘不过气也要继续前行
Ya ra ra ra! Auch ohne Glück geh ich an
呀啦啦啦！即使没有好运我也照样上
Ya ra ra ra! Auch wenn es quält, ich bleib an
呀啦啦啦！即使痛苦折磨，我也坚持到底
Ya ra ra ra!
呀啦啦啦！
Freund, der die Weitsicht besitzt, sag mir,
拥有远见卓识的朋友啊，告诉我，
Siehst du den Stein nicht vor deinem Fuß?
你就看不见脚下的石头吗？
Freund, der die weite Reise wagt,
踏上遥远旅程的朋友啊，
Hat dich der Sirenengesang verführt?
你是被那塞壬的歌声迷惑了吗？
„Das hier ist richtig, lass uns diesen Weg geh'n“
“这边是对的，我们走这条路吧”
„Das ist falsch, geh besser dahin“
“那边不对，你还是走那边吧”
Sie lenken mein Herz vollkommen,
它们完全操纵着我的心，
hin und her und her, hin und her und her
来来回回，来来回回
„Hey, ist das nicht zum Lachen?“
“嘿，这不是很好笑吗？”
„Hey, ist das nicht lächerlich?“
“嘿，这不是很荒唐吗？”
Jetzt erheben sich die Stimmen,
此刻众人的声音一齐响起，
laut und laut und laut, laut und laut und laut
越来越响，越来越响
Was redest du da für 'nen Unsinn?
你在这儿胡说什么呢？
Hör auf mit deinem ew'gen Gequassel!
别再说你那些没完没了的废话了！
Du siehst nur, was vor deinen Augen wirklich ist（du weißt es nicht）
你只能看见眼前真正存在的东西（你并不知道）
Na, das ist ja wirklich was Großes, nur leere Worte, nichts dahinter
呵，这可真是了不起啊，全是空话，背后什么都没有
Schließ jetzt endlich deinen Mund, ich will nichts hören, halt den Mund, sei still
你赶紧把嘴闭上吧，我什么都不想听，闭嘴，安静点
Ich hab es jetzt wirklich satt——
我真的受够了——
Auf geht's!
开始吧！
Freund, der die Weitsicht besitzt, sag mir,
拥有远见卓识的朋友啊，告诉我，
Siehst du den Stein nicht vor deinem Fuß?
你就看不见脚下的石头吗？
Freund, der die weite Reise wagt,
踏上遥远旅程的朋友啊，
Hat dich der Sirenengesang verführt?
你是被那塞壬的歌声迷惑了吗？
Ya ra ra ra! Ich lauf' und lauf', nicht enden
呀啦啦啦！我跑啊跑啊，永不停歇
Ya ra ra ra! Ich steh' fest auf, nicht schwanken
呀啦啦啦！我站稳脚跟，绝不摇摆
Ya ra ra ra! Ich geh' voran, nicht brechen
呀啦啦啦！我向前迈进，绝不崩溃
Ya ra ra ra! Ich schau' nach vorn, ich gehe
呀啦啦啦！我看向前方，我继续走
Ya ra ra ra! Auch ohne Luft geh voran
呀啦啦啦！即使喘不过气也要继续前行
Ya ra ra ra! Auch ohne Glück, ich steh dran
呀啦啦啦！即使没有好运，我也坚持住
Ya ra ra ra! Auch wenn es quält, ich halt dran
呀啦啦啦！即使痛苦折磨，我也扛住
Ya ra ra ra! Noch einen Schritt, ich komm dran
呀啦啦啦！再迈一步，我就要到了
