(Intro )
(Ossetian chant)
奥塞梯民族吟唱
(Verse 1 )
Thick fog spills deep inside the hollow mountain vale
浓雾漫进空旷幽深的山谷
Peaks fade soft behind the milky misty veil
雪峰隐在乳白朦胧的雾幔之后
The air stands still and heavy with the mountain tale
空气凝滞厚重盛满山野古老传说
(Verse 2 )
No wind disturbs the shroud that covers stone and moss
无风惊扰覆盖岩石与苔藓的雾幕
The world is wrapped inside this pale and silent loss
天地裹进一片苍白静谧的苍茫
We breathe the cool damp air beneath the clouded cross
云影笼罩的山岩下我们呼吸凉润湿冷的空气
(Pre-Chorus )
Our voices drift within the mist’s slow tide
歌声随缓缓涌动的雾流飘荡
We let our notes across the hollow glide
任由音符掠过空旷山谷
(Chorus )
The haze conceals the lines of every rocky crest
薄雾掩去每一处岩石山脊的轮廓
Soft whispers move where heavy vapors find their rest
厚重雾气栖息之地轻语缓缓流动
We trace faint shapes where mountain silhouettes compress
我们追寻山峦重叠间朦胧的轮廓
All time dissolves within this foggy wilderness
所有时间消融在这片迷雾荒原之中
We walk through clouds that cling to every sloping crest
穿行在缠绕山坡峰顶的云霭之间
The world slows down inside this mist’s unbroken nest
世界在这片连绵不散的雾巢里放慢脚步
(Interlude )
(Ossetian chant)
奥塞梯民族吟唱
(Verse 3 )
Grey vapors curl and wrap the boulders at our feet
灰白雾气翻卷裹住脚边巨大砾石
No ray of sunlight cuts this heavy sheet of haze
没有一缕日光能够穿透这厚重雾层
The quiet of the valley feels so soft and complete
山谷的寂静温柔而完满
We sense old spirits watching through the misty haze
仿佛古老灵体透过薄雾静静凝望
(Pre-Chorus )
Our voices drift within the mist’s slow tide
歌声随缓缓涌动的雾流飘荡
We let our notes across the hollow glide
任由音符掠过空旷山谷
(Chorus )
The haze conceals the lines of every rocky crest
薄雾掩去每一处岩石山脊的轮廓
Soft whispers move where heavy vapors find their rest
厚重雾气栖息之地轻语缓缓流动
We trace faint shapes where mountain silhouettes compress
我们追寻山峦重叠间朦胧的轮廓
(Bridge )
The mist holds all the secrets of the hill
大雾封存群山所有深藏的秘密
Our intertwined voices wander still
交织缠绕的歌声仍在山间漫游
(Chorus )
The haze conceals the lines of every rocky crest
薄雾掩去每一处岩石山脊的轮廓
Soft whispers move where heavy vapors find their rest
厚重雾气栖息之地轻语缓缓流动
We trace faint shapes where mountain silhouettes compress
我们追寻山峦重叠间朦胧的轮廓
All time dissolves within this foggy wilderness
所有时间消融在这片迷雾荒原之中
(Outro )
(Ossetian chant)
奥塞梯民族吟唱
