[00:00.00]もののけ姫 - Lia (りあ)
[00:09.84]词：宮崎駿/Stephen Alpert
[00:19.68]曲：久石譲
[00:29.52]はりつめた弓の
[00:34.78]
[00:35.39]ふるえる弦よ
[00:41.41]月の光にざわめく
[00:48.41]おまえの心
[00:54.36]
[00:54.92]とぎすまされた
[01:00.30]
[01:01.06]刃の美しい
[01:06.94]そのきっさきに
[01:10.78]よく似た
[01:13.38]
[01:14.07]そなたの横顔
[01:19.73]
[01:20.45]悲しみと怒りにひそむ
[01:29.28]まことの心を知るは
[01:36.24]森の精
[01:40.56]もののけ達だけ
[01:46.89]もののけ達だけ
[01:57.32]
[02:22.92]In the moonlight I felt your heart
[02:27.85]
[02:29.29]Quiver like a bow string's pulse
[02:34.40]
[02:34.93]In the moon's pale light
[02:38.54]You looked at me
[02:41.11]
[02:41.95]Nobody knows your heart
[02:47.04]
[02:48.45]When the sun has gone I see you
[02:53.37]
[02:54.75]Beautiful and haunting but cold
[02:59.68]
[03:00.49]Like the blade of a knife so sharp so sweet
[03:06.62]
[03:07.49]Nobody knows your heart
[03:12.47]
[03:14.22]All of your sorrow grief and pain
[03:20.01]
[03:20.52]Locked away in the forest of the night
[03:26.78]Your secret heart belongs to the world
[03:35.07]
[03:35.73]Of the things that sigh in the dark
[03:41.57]
[03:42.12]Of the things that cry in the dark