砕けた星屑 二つの世界を跨ぐ
破碎星屑 横跨两个世界
刃を向ける相手 君だと知っていた
心知即将兵刃相向的人是你
鎧の奥に震える恋心
铠甲深处悸动的爱慕之心
滅びの運命に抗う覚悟を抱く
怀揣着对抗毁灭宿命的决心
歪んだ境界 空を紅く染める
扭曲边界 将天空染成赤红
敵として生まれ 愛してしまった
生来互为仇敌 却已然深陷爱恋
魔衣に刻まれた絆の傷跡
魔纹衣装刻下羁绊的伤痕
終末の戦場 二人だけの痛み
终末战场 独属于二人的痛楚
男：殺し合う定めを拒絶する！
男：拒绝互相残杀的宿命！
女：この心だけは譲れない！
女：唯有这份心意绝不退让！
二人：滅びが訪れても離れない！
二人：纵使毁灭降临也绝不分离！
鎧を重ね 誓いを刻め
交叠铠甲 刻下誓言
二界の戦火 二人で阻め
两界战火 由你我一同阻挡
敵同士でも愛は消えない
纵然互为仇敌爱意永不消散
命を賭けて君を守る！
赌上性命也要将你守护！
次元が裂けても共に進め
就算次元撕裂也并肩前行
終末の闇を二人で斬れ
携手斩断终末的黑暗
殺し合う運命を打ち破れ
打破互相残杀的命运
生き残るまで共に在れ！
相伴直至余生尽头！
男：剣に宿る想いの重さ
男：长剑承载思念的重量
敵である君を傷つけたくない
不愿伤害身为敌人的你
だが世界が二人を裂くのなら
可若这世界执意拆散我们
この鎧ですべて遮断する
便以这身铠甲隔绝一切
女：魔術の光が君を照らす
女：魔法光芒将你映照
戦場の血が愛を濁しても
纵使战场鲜血玷污爱意
何度刃を向け合ったとしても
哪怕数次兵刃相对
心の奥は君だけのもの
心底深处唯有你的身影
男：境界を砕き飛ばせ！
男：粉碎边界挣脱束缚！
女：愛の絆を繋ぎ止めろ！
女：牢牢系紧爱的羁绊！
二人：終焉が来ても離さない！
二人：末日来临也绝不放手！
鎧を重ね 誓いを刻め
交叠铠甲 刻下誓言
二界の戦火 二人で阻め
两界战火 由你我一同阻挡
敵同士でも愛は消えない
纵然互为仇敌爱意永不消散
命を賭けて君を守る！
赌上性命也要将你守护！
次元が裂けても共に進め
就算次元撕裂也并肩前行
終末の闇を二人で斬れ
携手斩断终末的黑暗
殺し合う運命を打ち破れ
打破互相残杀的命运
生き残るまで共に在れ！
相伴直至余生尽头！
男（柔和低音）：全世界が敵に回ったとしても
男（柔和低音）：就算全世界与我们为敌
女（和声）：この手だけは離さないと約束した
女（和声）：也曾约定绝不松开彼此的手
二人（呐喊爆发）：鎧融合せよ！運命を逆転せよ！
二人（呐喊爆发）：铠甲相融！逆转宿命！
鎧を重ね 誓いを刻め
交叠铠甲 刻下誓言
二界の戦火 二人で阻め
两界战火 由你我一同阻挡
敵同士でも愛は消えない
纵然互为仇敌爱意永不消散
命を賭けて君を守る！
赌上性命也要将你守护！
次元が裂けても共に進め
就算次元撕裂也并肩前行
終末の闇を二人で斬れ
携手斩断终末的黑暗
殺し合う運命を打ち破れ
打破互相残杀的命运
生き残るまで共に在れ！
相伴直至余生尽头！
