Laver la mauvaise humeur

Laver la mauvaise humeur-Elodie（伊洛蒂）

作词：Elodie（伊洛蒂）

作曲：Elodie（伊洛蒂）

Tous les dimanche après-midi

每个周日下午

Je vais à la laverie du coin

我去街角的洗衣店

Les machines tambourinent fort

机器轰隆隆地转

Avec mes chaussettes mon chagrin

转着我的袜子和我的忧伤

Des inconnus partagent ce petit lieu

陌生人共享这个小小的空间

Chacun apporte son linge sa vie

每个人带着各自的衣物各自的生活

On ne se parle pas mais on sourit

我们不说话但会微笑

En attendant la fin du cycle

等着洗衣程序结束

Laverie du dimanche

周日洗衣店

Tout tourne et tout se nettoie

一切都在转动一切都被洗净

Laverie du dimanche

周日洗衣店

Mes soucis partent avec leau

我的烦恼随水流走

Oh-oh-oh le tambour qui danse

哦哦哦转动的滚筒

Oh-oh-oh une semaine qui commence

哦哦哦新的一周开始了

La vieille dame tricote un pull gris

老奶奶在织一件灰色毛衣

Létudiant lit son livre de philo

学生读着他的哲学书

Moi je regarde les vêtements tourner

而我看着衣服转来转去

Et joublie ce qui me tracasse

忘记了困扰我的事

Les vêtements se mélangent sans se connaître

衣服互不相识却混在一起

Comme nous tous dans cette grande ville

就像这座大城市里的我们

Quand la machine sonne cest la fin

当机器响起就是结束

On repart avec du linge propre

我们带着干净的衣服离开

Et un peu plus de légèreté

也带走多一点点的轻松

Laverie du dimanche

周日洗衣店

Tout tourne et tout se nettoie

一切都在转动一切都被洗净

Laverie du dimanche

周日洗衣店

Mes soucis partent avec leau

我的烦恼随水流走

Oh-oh-oh le tambour qui danse

哦哦哦转动的滚筒

Oh-oh-oh une semaine qui commence

哦哦哦新的一周开始了