在手机上保存，获得更好体验
（淝水之战系列作品）
作词: 东山居士
混音：东山居士
In a tent of silk by the Fei River's side
注：在丝绸营帐中于淝水之畔
Wearing a Qin general's pride
注：身披前秦将领的荣光
They gave me a title a rank and a name
注：他们赐予我头衔、官阶与名号
But my heart beats for Jin it's never the same
注：可我的心为东晋而跳动这份赤诚从未变样
The Emperor sent me to reason and plead
注：陛下派我前来为劝降陈说情理
To plant a surrender seed
注：要在敌军中埋下投降的伏笔
I saw their sharp eyes their unbroken will
注：可我看见他们锐利的眼眸与不屈的意志
On the cliff of history perfectly still
注：在历史的悬崖之上坚定矗立纹丝不移
Oh I was the whisperer by the Fei River
注：噢我曾是淝水畔的低语者
The shadow in the morning light
注：是晨光中的一抹暗影
I told them the weakness I showed them the way
注：我向他们透露敌军的破绽指明胜利的方向
For my homeland I'd betray
注：为了故土我甘愿背负“背叛”的名
And when the great army started to fall
注：当那庞大的军队开始溃败
I stood tall and I gave the call
注：我挺身而立高声呐喊
"Qin is defeated!"My voice cut the air
注：“秦军败了！”我的声音划破长空
A single whisper beyond compare
注：这一声低语力量无可比拟
Oh I was the whisperer by the Fei River
注：噢我曾是淝水畔的低语者
The shadow in the morning light
注：是晨光中的一抹暗影
I told them the weakness I showed them the way
注：我向他们透露敌军的破绽指明胜利的方向
For my homeland I'd betray
注：为了故土我甘愿背负“背叛”的名
They may write tales of the heroes so bold
注：世人或许会书写英雄的传奇歌颂他们的果敢
With their swords and their stories told
注：讲述他们的刀剑与事迹代代流传
But remember the spy who alone and afraid
注：可请别忘了那名间谍曾孤独又惶恐
With a word the foundation of an empire was laid
注：仅凭一句话便动摇了一个帝国的根基
Oh I was the whisperer by the Fei River
注：噢我曾是淝水畔的低语者……
For my homeland I'd do it right
注：为了故土我所做的一切都值得……
