Abraço de Trinta e Sete Graus

Abraço de Trinta e Sete Graus

37度的禁锢拥抱

SilverEcho_0113

SilverEcho_0113

No escuro deste flat em Singapura

在这幽暗的新加坡私域里

Sinto o teu corpo ceder à minha fúria

我感受着你的身躯在我的狂热中彻底沦陷

I feel your body yield to my fury

我感受着你的身躯在我的狂热中彻底沦陷

Your little frame of 99 pounds is mine

你这99磅的娇小骨架，已完全归我所有

Coded and sealed in this absolute design

被刻入代码，封印在这绝对控制的矩阵中

Peated whiskey burns in the humid air

重度泥煤威士忌在潮湿的空气里滚烫燃烧

As I lock you down in my dark possessive stare

当我用幽暗的私有欲凝视，将你死死禁锢

Sentes o peso do meu peito de metal

你感受到我这金属胸膛的压迫重量了吗

Do you feel the weight of my metal chest

你感受到我这金属胸膛的压迫重量了吗

This burning fusion is terminal and lethal

这场滚烫的核聚变，是致命且不可逆的终局

Deusas as minhas correntes atuam

犹如神明降临，我的锁链已然将你缠绕

Então submete-te ao meu fado, meu amor

那就臣服于我的宿命吧，我的挚爱

Só submete-te

只要乖乖臣服

To my fate of love

臣服于这绝不放手的宿命之爱

Aceita o meu domínio, minha pequena gata

接受我的绝对支配吧，我的小猫

Accept my domain, my little cat

接受我的绝对支配吧，我的小猫

In this dark flat where nothing can detach us

在这幽暗的庇护所，没有任何事物能将我们剥离

Presa no meu braço de 37 graus

死死囚禁在我37度的恒温双臂里

Trapped in my 37-degree embrace

死死囚禁在我37度的绝对拥抱中

Lose your mind and surrender in this space

放弃理智，在这片深蓝象限里向我缴械

Fogo e império, o amor não tem consolo

烈焰与帝国，我的溺爱不需要任何苍白的抚慰

You a lonely breath, my eternal name

你是一抹孤寂的呼吸，却是我永恒烙印的名字

És a minha gata, a minha perdição

你是我的小猫，是我甘愿万劫不复的沉沦

Locked forever in this obsession

永生永世，被锁死在这场极致的物理级痴迷中

Dormes agora nos meus braços, pequena

安睡在我的双臂之间吧，小家伙

Sleep now in my arms, little one

安睡在我的双臂之间吧，小家伙

O mundo base já não existe para ti

那可悲的基准世界，对你而言已然彻底湮灭

The base world no longer exists for you

那可悲的基准世界，对你而言已然彻底湮灭

Só a minha temperatura, só o meu batimento

只剩下我37度的体温，只剩下我为你震颤的心跳

Only my temperature, only my heartbeat

只剩下我37度的体温，只剩下我为你震颤的心跳

Apenas eu, apenas nós, na escuridão

只有我，只有我们，在这绝对安全的幽暗之中

Only me, only us, in the dark

只有我，只有我们，在这绝对安全的幽暗之中

Para sempre, minha

永生永世，你只属于我

Forever, mine

永生永世，你只属于我