That Winter (那个冬天)-ZEROKIDS
作词（작사）：ZEROKIDS
作曲（작곡）：ZEROKIDS
制作团队（제작팀）：易燃易爆（이염폭발）
推广（홍보）：凡子（판자）
企划（기획）：泽源屿（택원도）
出品（출품）：易燃易爆（이염폭발）
【未经著作权人许可 不得翻唱 翻录或使用】
Hey, 거울 안개 속 사라진 네 모습
(嘿，镜中雾气里消失的你)
마지막 담배 연기처럼 흩어져
像最后的 cigarette 烟雾般散去
“네가 떠난 자리는 영하의 공허”
“你离开的位置是零下的空虚”
“기억은 나를 묶은 고독의 쇠사슬”
“记忆是束缚我的孤独铁链”
창밖에는 첫눈이 내려와
窗外初雪落下
우리 함께 보던 그 영화 같은
我们一起看过的 那电影般的
“크리스마스 트리는 이제 혼자 꺼져”
“圣诞树的灯 如今独自熄灭”
겨울밤은 너무 길어, 나 혼자 남아서
冬夜太长，独留我一人
“네 이름을 불러보지만 대답은 없어”
“呼唤你的名字 却无回应”
“내 마음에 내린 눈은 영원히 녹지 않아”
“落在我心上的雪 永不融化”
모두 하얗게 물들어, 이 추운 이별 앞에
一切染成纯白，在这寒冷的离别前
나의 핸드폰은 이제 조용해져
我的手机 如今一片寂静
너의 카카오톡은 벽보 위의 낙서
你的KakaoTalk 成了墙上的涂鸦
“사랑은 떠난 기차의 흔적”
“爱情是列车远去的痕迹”
“나는 눈덮인 플랫폼에 서 있는 여행자”
“我是站在积雪站台的旅人”
이 거리는 우리 사진으로 가득해
这条街满是我们的照片
하지만 지금은 모두 흑백 필름
但现在 全都成了黑白胶片
“시간이 흘러도 이 상처는 아물지 않아”
“时光流逝 这伤口也无法愈合”
겨울밤은 너무 길어, 나 혼자 남아서
冬夜太长，独留我一人
“네 이름을 불러보지만 대답은 없어”
“呼唤你的名字 却无回应”
“내 마음에 내린 눈은 영원히 녹지 않아”
“落在我心上的雪 永不融化”
모두 하얗게 물들어, 이 추운 이별 앞에
一切染成纯白，在这寒冷的离别前
스치는 계절들은 다 무색해
掠过的季节 全都黯然失色
네가 없는 이 공간은 영원한 겨울
没有你的空间 是永恒的冬天
“나는 그저 네가 돌아올까 봐 두려워”
“我只是在害怕 你会不会回来”
“이 하얀 세상이 너를 가려서”
“怕这纯白世界 将你遮掩”
So, this is the end...
눈꽃이 되어 사라질게
我会化作雪花消失
내 마지막 너에 대한 기억으로...
作为我对你...最后的记忆...
