本字幕由TME AI技术生成
好h 好h 的英语
怎么样呢
去打动别人的意思
明白了吗
那今天我们来学这样一个表达
叫做安于现状啊
这句话呢
来自于friends 第一季的第二集
Other people are satisfied with staying
Where they are
Other people are satisfied with staying
Where they are
Other people are satisfied with staying
Where they are
其他的人呢
安于现状
Other people are satisfied with staying
Where they are
Other people are satisfied with staying where they are
Other people are satisfied with staying
Where they are
这里的发音技巧呢
注意一下
这个other 当中字母组合teach 发的是一个咬舌音
而where 这个单词呢
当中有一个双元音
读作哎
大家不要读成where
这样就有点oh so so weird 啊
有点奇怪
那我们来联系一下这个对话的上下文
Monica 和ross 他俩是怎么样的兄妹俩
那很明显爸妈更喜欢哥哥ross
描述ross 呢
就是说他是怎么样呢
Shoot the stars
这里大家不要直直翻译
译成星星啊
有 有 奇 奇怪
你可以说shoot for the moon 或者shoot for the stars 不是表示射星星射月亮
而表示to ask for the best or the most you could hope for
或者呢
To set one's 's goals or ambitions very high
就是给人怎么么样呢
这个目标啊设定的非常远大
给自己定的这个人生目标很高的意思
表示安安于现状
勇于追求卓越
就这个意思
而爸妈谈到这个妹妹monica
就是说怎么样呢
他安于现状
用了这样一短短语做be satisfied with something
表示对什么满意
如果日常生活当中呢
我们说这个人呢
他安于现状
我们就可以说he is satisfied with where
He is
这里不要翻译成他非常满意他现在的一个所处的地理位置
他要表达一种怎么样的隐申的含义
对目前的工作和生活的状态
他都感觉到非常的satisfied
很满意
并不想去改变什么
这个句子呢
就是he is satisfied with where he is
或者呢
你可以说he is satisfied with staying where he is
都是一样的意思
那么今天有关我刚才讲到的这个射星星射月亮
请同学们呢
尝试翻译一下下面这个句子
并留言在我们的文章末尾
My parents always told me to shoot for the stars
When i was growing up
That i could be anything
I set my mind to
My parents always taught me to shoot for the stars when i was growing up
That i could be anything i set my mind to
这句话什么意思呢
稍微有一点点的长
请各位同学呢
梳理一下我们汉语当中的表达
并留言在文章的末尾
Ok
That's off today
咱们今天的话呢
就先讲到这里
This music just being going on
Going on
But it's long like should look again
