Un progetto meticcio, mezzosangue.Un crogiolo di mondi, un intreccio di vite, storie… un melting-pot linguistico, l’inglese e il francese nel titolo, l’italiano nei testi. Perché lo spaghetti western, contesto e cornice della narrazione, è ontologicamente uno stile meticcio, in cui l’irruenza dell’italianità corrompe e irrompe nel “tipicamente americano”. Una sorta di rivincita, una sorta di colonizzazione culturale, di appropriazione debita di ciò che ci appartiene, perché lo vogliamo. Punto. Quindi ce lo prendiamo. E basta.