A groundbreaking collaboration between African and American teens that crosses genres as fast as it crosses borders, all in the name of environmental education and outreach