《令人愉快的消遣》——托马斯·杰斐逊的音乐弗吉尼亚的乡绅们将他们的世界称为“文雅”或“文明”，音乐在其中扮演着举足轻重的角色。新泽西州出生的菲利普·维克斯·菲西安曾指出，弗吉尼亚人期望绅士们精通“舞蹈、拳击、拉小提琴、击剑和纸牌”，这反映了当时社会有序且理性的风貌。托马斯·杰斐逊的一生是音乐作为社交载体的绝佳例证。他很早就接受艺术训练，十四岁时已是一位出色的小提琴手。他的小提琴使他得以接触到弗吉尼亚社会中最重要的M人物，例如通过法律老师兼导师乔治·怀斯，他进入了弗吉尼亚殖民地皇家总督弗朗西斯·福基尔的圈子。杰斐逊受邀在总督府与律师约翰·兰道夫、议会发言人佩顿·兰道夫的兄弟约翰·兰道夫（小提琴手）以及议员罗伯特·卡特（羽管键琴和德国长笛演奏者）等绅士一同演奏，这为他未来的事业发展提供了至关重要的资助。杰斐逊对音乐的兴趣有充分记载，他的音乐藏书涵盖理论、评论、历史著作以及声乐和器乐作品。他对意大利艺术音乐情有独钟，这在他的收藏编目中清晰可见，因为欧洲大陆最具影响力的音乐家多为意大利人。弗朗切斯科·杰米尼亚尼的《小提琴演奏艺术》(The Art of Playing on the Violin)和小提琴大师弗朗西斯·阿尔贝蒂都曾影响他。杰斐逊最喜欢的作曲家之一是卡洛·安东尼奥·坎皮奥尼，他曾要求商人寄送坎皮奥尼的所有独奏曲（Solos）、二重奏（Duets）或三重奏（Trios）。他还拥有一套阿尔坎格罗·科莱里著名的《第五号作品独奏奏鸣曲》(opus 5 solo sonatas)。杰斐逊时代的艺术音乐旨在表达人类情感的微妙范围。罗杰·诺斯曾指出科莱里艺术的表现力本质，音乐艺术通过映照文雅与理性世界的双重本质来“说话”。熟练的演奏者通过利用音乐中的二元对立，如强弱拍的节拍重音、不和谐音与和谐音的交替、节奏的动与静，通过声音传达了人类情感的完整范围。安东尼奥·维瓦尔第的《小提琴协奏曲》(violin concerti)便探索了这种音乐美学。杰斐逊的音乐体验超越了他自己的小提琴演奏和蒙蒂塞洛的地理限制。他与妻子玛莎以及女儿玛莎（昵称帕齐 Patsy）和波莉都喜爱羽管键琴。在巴黎居住期间，两个女儿都师从克洛德-贝尼涅·巴尔巴斯特学习羽管键琴，其中选自《第一羽管键琴作品集》(Premier Livre de Pieces de Clavecin)中的“拉·吕热阿克”似乎是杰斐逊家中的最爱。卡尔·弗里德里希·阿贝尔的《羽管键琴和德国长笛奏鸣曲》也代表了一种特别适合杰斐逊家音乐组合的体裁。此外，杰斐逊在骑马巡视农场时常常哼唱“圣·大卫之歌”，这首歌是他年轻时由大姐简在沙德韦尔唱过的。他拥有一本丹尼尔·普赛尔的《管风琴或羽管键琴诗篇全集》(The Psalms Set full for Organ or Harpsichord)。杰斐逊还在威廉斯堡的剧院欣赏过巡回剧团的音乐艺术，可能听过斯托勒小姐表演费利切·德·贾尔迪尼、亨利·普赛尔或乔治·弗里德里希·亨德尔的作品。他作为学生、律师、立法者和弗吉尼亚第二任总督，经常造访或居住在威廉斯堡，在此期间他每天至少练习音乐三小时，并享受其他绅士和女士的音乐陪伴。他还听过教堂管风琴师彼得·佩勒姆在布鲁顿教堂管风琴上演奏的丰富作品。在雷利小酒馆和国会大厦，杰斐逊曾参加订购音乐会，并在舞会和集会上跳舞。对杰斐逊而言，音乐是“令人愉快的消遣”，也是“能让许多时光变得甜美的伴侣”。尽管他在1780年后亲自参与音乐表演的程度急剧下降，但他对这门特殊艺术的兴趣，在他作为一位热情的父亲、祖父和总统的活动中依然持续不减。本专辑由殖民地威廉斯堡的总督音乐团（The Governor’s Musick）呈现，该乐团使用古董或复刻乐器，并研究同时期的演奏论著，独特地再现了十八世纪弗吉尼亚的音乐。乐团成员包括小提琴家凯文·布希、女高音简·汉森、羽管键琴演奏家托马斯·马歇尔、巴洛克长笛演奏家赫伯特·沃森，以及大提琴手尤利西斯·柯克西、小提琴手苏珊娜·利文斯顿、小提琴手安妮·劳德、古大提琴和倍大提琴手韦恩·莫斯、中提琴手杰弗里·斯瓦卢克。曲目包括：安东尼奥·维瓦尔第的《和谐与创造力的竞赛》第十二号协奏曲，作品8 (Il Cimento Dell’Armonia e Dell’ Inventione)，其包含第一乐章：快板，第二乐章：广板，第三乐章：快板；阿尔坎格罗·科莱里的《第五号作品第四奏鸣曲》(Sonata IV, opus 5)，其包含第一乐章：柔板，第二乐章：快板，第三乐章：活泼的快板，第四乐章：柔板，第五乐章：快板；卡洛·安东尼奥·坎皮奥尼的《第七号作品第一奏鸣曲》(Sonata I, opus 7)，其包含第一乐章：柔板，第二乐章：快板，第三乐章：小快板；克洛德-贝尼涅·巴尔巴斯特选自《第一羽管键琴作品集》(Premier Livre de Pieces de Clavecin)中的第一乐章：拉·德赫雷库尔和第二乐章：拉·吕热阿克；卡尔·弗里德里希·阿贝尔的《降E大调第六奏鸣曲》(Sonata VI in E-flat)，其包含第一乐章：中板，第二乐章：行板，第三乐章：小步舞曲；以及丹尼尔·普赛尔的“圣·大卫之歌”(St. David’s Tune)，亨利·普赛尔的“噢，让我哭泣”(O, O Let Me Weep)，乔治·弗里德里希·亨德尔的“哦，若我有朱巴尔的里拉琴”(Oh, Had I Jubal’s Lyre)，费利切·德·贾尔迪尼的“丘比特，温柔说服之神”(Cupid, God of Soft Persuasion)。本录音是在总督府宴会厅录制的，杰斐逊在学生时代以及担任弗吉尼亚总督期间曾在此与福基尔总督一同演奏。这张专辑旨在捕捉托马斯·杰斐逊生平与时代的精神，忠实于殖民地威廉斯堡对历史准确性的承诺。