Oh Susanna’s hauntingly beautiful debut is infused with an Appalachian murder ballad sensibility and timelessness that offer listeners a voice and songs that are starkly mesmerizing.