上个世纪七八十年代香港乐坛蓬勃发展的时候，其实是大量的翻唱了当时日本的流行音乐的，而其中有很多作品成为广受传唱的作品，甚至很多当红艺人都多少翻唱过日文歌曲。评价大量的反常行为是否会损害当时的音乐环境在现在看来已经没有太多意义，但对于好音乐来说，换一种方式进入大众的视野则是更重要的事。谷村新司、玉置浩二以及中岛美雪三个人的作品充斥着当时的香港乐坛，仅仅是今天要说的谷村新司一个人，就有近五十首歌被翻唱成中文版，已经足够说明这些作品有多么出色了。