1993年2月，顾城写了两幅字送给法文译者尚德兰女士。第一幅字里写“鱼在盘子里想家”，第二幅字写“人可生如蚁而美如神”。顾城生前在诗会上说过一句话，“伟大的诗人都不是现存功利的获取者，他们在生活中一败涂地，而他们的声音，他们展示的生命世界，则与人类共存。”